Love Goes On 歌詞 日本語訳

"Love Goes On" by Richard Marx
リチャード・マークスの「ラヴ・ゴーズ・オン」
Intro: D G
イントロ: D G
Elusive happiness
とらえどころのない幸福
Can be like promises
約束のようなものかもしれない
That rest so gently on our pillow
それは私たちの枕の上でとても静かに休んでいます
We stood out on the ledge
私たちは棚の上で目立っていました
And leaned over the edge
そして端に寄りかかった
And nearly fell right through that window
そして危うくその窓から落ちそうになった
ridge:
尾根：
There were those who had us done by now
今までに私たちにやらせた人たちがいた
Baby, we've only just begun
ベイビー、まだ始まったばかりだ
horus:
ホルス:
The world may crash and burn
世界は崩壊して燃え上がるかもしれない
Or suddenly just cease to turn
あるいは突然回転を止めてしまう
But love goes on
でも愛は続いていく
It may look out of reach
手の届かないところに見えるかもしれない
And time may rob us like a thief
そして時間は泥棒のように私たちを奪うかもしれない
But love goes on
でも愛は続いていく
Our love goes on
私たちの愛は続いていく
rest like above
上記のように休みます
No one may recognize
誰も認識しないかもしれない
What lives behind our eyes
私たちの目の奥に住んでいるのは
Sometimes the good times are the hardest
良い時が最も難しい時もある
And when my strength is gone
そして私の力がなくなったとき
It's you that I lean on
私が寄りかかるのはあなたです
A light at the end of all my darkness
私のすべての暗闇の終わりに光が
ridge:
尾根：
And in the end if I know nothing else
そして結局、他に何も知らなかったら
The answer is only in your arms
答えは君の腕の中にだけある
horus:
ホルス:
The world may crash and burn
世界は崩壊して燃え上がるかもしれない
Or suddenly just cease to turn
あるいは突然回転を止めてしまう
But love goes on
でも愛は続いていく
It may look out of reach
手の届かないところに見えるかもしれない
And time may rob us like a thief
そして時間は泥棒のように私たちを奪うかもしれない
But love goes on
でも愛は続いていく
ridge:
尾根：
And in the end if I know nothing else
そして結局、他に何も知らなかったら
The answer is right here in your arms
答えはここ、あなたの腕の中にあります
It's always in your arms
それはいつもあなたの腕の中にあります
horus:
ホルス:
The world may crash and burn
世界は崩壊して燃え上がるかもしれない
Or suddenly just cease to turn
あるいは突然回転を止めてしまう
But love goes on
でも愛は続いていく
It may look out of reach
手の届かないところに見えるかもしれない
And time may rob us like a thief
そして時間は泥棒のように私たちを奪うかもしれない
But love goes on
でも愛は続いていく
Oh love goes on
ああ、愛は続いていく
It may look out of reach
手の届かないところに見えるかもしれない
And time may rob us like a thief
そして時間は泥棒のように私たちを奪うかもしれない
But love goes on
でも愛は続いていく