Al Bowlly's In Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sat, 30 Apr 1994 03:27:09 GMT
التاريخ: السبت 30 أبريل 1994 03:27:09 بتوقيت جرينتش
Al Bowlly's in Heaven
آل باولي في الجنة
Richard Thompson, from Daring Adventures
ريتشارد طومسون، من مغامرات جريئة
We were heroes them, and the girls were all pretty
لقد كنا أبطالاً لهم، وكانت الفتيات جميعهن جميلات
And a uniform was a lucky charm
وكان الزي الرسمي بمثابة سحر الحظ
Bought you the key to the city
اشتريت لك مفتاح المدينة
We used to dance the whole night through
كنا نرقص طوال الليل
While Al Bowlly sang, 'The Very Thought of You'
بينما غنى البوليلي أغنية The Very Think of You
Al Bowlly's in Heaven, and I'm in limbo now
آل باولي في الجنة، وأنا في طي النسيان الآن
I gave my youth to King and country
لقد وهبتُ شبابي للملك والوطن
But what's my country done for me
ولكن ماذا فعلت بلادي من أجلي
But sentenced me to misery
لكن حكم علي بالبؤس
I traded my helmet and my parachute
لقد استبدلت خوذتي ومظلتي
For a pair of crutches and a de-mob suit
لزوج من العكازات وبدلة مكافحة الغوغاء
Al Bowlly's in Heaven, and I'm in limbo now
آل باولي في الجنة، وأنا في طي النسيان الآن
Hard Times, hard hard times
الأوقات الصعبة، الأوقات الصعبة
Hostels and missions and dosser's soup lines
النزل والبعثات وخطوط حساء الملف
Can't close me eyes on a bench or a bed
لا أستطيع أن أغمض عيني على المقعد أو السرير
For the sound of some battle raging in my head
لصوت بعض المعركة المشتعلة في رأسي
Old friends, You lose so many
الأصدقاء القدامى، تفقد الكثير
You get run around all over town
يمكنك الركض في جميع أنحاء المدينة
The wear and the tear of it just drag you down
البلى والتمزق منه يسحبك إلى الأسفل
St Mungo's with its dirty old sheets
سانت مونجو بملاءاته القديمة القذرة
Beats standing all day down on Scarborough Street
يدق الوقوف طوال اليوم في شارع سكاربورو
Al Bowlly's in Heaven, and I'm in limbo now
آل باولي في الجنة، وأنا في طي النسيان الآن
Guitar Solo (see tab below)
غيتار منفرد (انظر علامة التبويب أدناه)
Can't stay here, got to foot slog
لا أستطيع البقاء هنا، يجب أن أبذل قصارى جهدي
Once in a blue moon, you might find a job
مرة واحدة في القمر الأزرق، قد تجد وظيفة
Sleep in the rain, sleep in the snow
النوم تحت المطر، والنوم في الثلج
When the beds are all taken, you've got nowehere to go
عندما يتم أخذ جميع الأسرّة، لن يكون لديك مكان تذهب إليه
I can see me now, back there on the dance-floor
أستطيع رؤيتي الآن، هناك على حلبة الرقص
With a blond on me arm, red head to spare
مع وجود ذراع أشقر على ذراعي، ورأس أحمر إضافي
spit on me shoes and shine in me hair
يبصقون على حذائي ويلمعون في شعري
And there's Al Bowlly, up on the stand
وهناك آل بوللي، على المنصة
That was a voice, and that was a band
كان ذلك صوتًا، وكانت تلك فرقة موسيقية
Al Bowlly's in Heaven, and I'm in limbo now
آل باولي في الجنة، وأنا في طي النسيان الآن
Guitar solo
غيتار منفرد