Drifting Through the Days 歌詞 日本語訳

Sitting in the evening dreaming of the old times
夕方に座って昔のことを夢見ている
When a job was there for the steady and strong
安定して強い者に仕事があった時代
I see old faces flickering in the firelight
焚き火の中で昔の顔がちらつくのが見える
Faces of condemned men who did no wrong
何も悪いことをしていない有罪判決を受けた人々の顔
Drifting through the days, drifting through the days
日々を漂って 日々を漂って
A man needs work for his own salvation
人は自分の救いのために仕事が必要だ
A man feels reward for his sweat and his pain
男は自分の汗と痛みに報酬を感じる
But life's satisfaction has passed us over
しかし、人生の満足感は私たちを通り過ぎてしまいました
And many in this town won't see work again
そしてこの町の多くの人は二度と仕事に就くことができないだろう
Drifting through the days, drifting through the days
日々を漂って 日々を漂って
I've stood at the gates of a hundred factories
私は百もの工場の門に立った
Walked off to other towns looking for pay
給料を求めて他の町へ歩いて行った
Now my hope is gone and I'm crushed like the others
今、私の希望は消え去り、他の人たちと同じように打ちひしがれています
The army of forgotten men, mouldering away
朽ち果てる忘れ去られた人々の軍隊
Drifting through the days, drifting through the days
日々を漂って 日々を漂って
Drifting through the days
日々を漂流する
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com