Jerusalem on the Jukebox كلمات أغنية ترجمة عربية

Jerusalem on the Jukebox, Richard Thompson
القدس على الموسيقي، ريتشارد طومسون
Jerusalem on the Jukebox they talk in tongues on Coronation Street
القدس على صندوق الموسيقى يتحدثون بألسنة في شارع التتويج
Heaven help the Pharisee whose halo has slipped down to his feet
السماء تساعد الفريسي الذي انزلقت هالته إلى قدميه
A thousand satellite comedians have died for your sins
لقد مات ألف من الكوميديين الفضائيين بسبب خطاياك
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
القدس على صندوق الموسيقى، أيتها الملائكة الصغار، اضربوا بأجنحتكم
At poolside picnics they chant for Ferraris and furs
وفي النزهات بجانب حمام السباحة يهتفون لسيارات الفيراري والفراء
Their muscle-tone sharpens but their hold on reality blurs
تشتد حدة عضلاتهم لكن قبضتهم على الواقع تتلاشى
You can have your cake and eat it, and never have to puke up a thing
يمكنك تناول كعكتك وتناولها، دون أن تضطر إلى تقيؤ أي شيء أبدًا
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
القدس على صندوق الموسيقى، أيتها الملائكة الصغار، اضربوا بأجنحتكم
In the bathroom mirror they try that Joan of Arc look again
في مرآة الحمام يحاولون إلقاء نظرة على جان دارك مرة أخرى
Two parts Ingrid Bergman to one part Shirley MacLaine
جزأين إنجريد بيرجمان إلى جزء واحد شيرلي ماكلين
The wounds of time kill you but the surgeon's knife only stings
جروح الزمن تقتلك ولكن سكين الجراح لا تلسع إلا
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
القدس على صندوق الموسيقى، أيتها الملائكة الصغار، اضربوا بأجنحتكم
Guitar Solo
غيتار منفرد
In video-suburbia the blue light flickers and flames
في ضواحي الفيديو، يومض الضوء الأزرق ويشتعل اللهب
Ecstasy and holy blackmail are the favorite games
النشوة والابتزاز المقدس هي الألعاب المفضلة
And God has the sharpest suit and the cleanest chin
والله لديه أحدّ حلة وأنظف ذقن
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
القدس على صندوق الموسيقى، أيتها الملائكة الصغار، اضربوا بأجنحتكم
The bride checks her hair and her make-up, and here comes the groom
تتفحص العروس شعرها ومكياجها، وهنا يأتي العريس
What one-eyed monster comes slouching into your front room
أي وحش أعور يأتي إلى غرفتك الأمامية
Rudolph Valentino or the curse of the two-legged things
رودولف فالنتينو أو لعنة الأشياء ذات الرجلين
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
القدس على صندوق الموسيقى، أيتها الملائكة الصغار، اضربوا بأجنحتكم