Jerusalem on the Jukebox Songtekst Nederlandse Vertaling

Jerusalem on the Jukebox, Richard Thompson
Jeruzalem op de Jukebox, Richard Thompson
Jerusalem on the Jukebox they talk in tongues on Coronation Street
Jeruzalem op de Jukebox, ze praten in tongen in Coronation Street
Heaven help the Pharisee whose halo has slipped down to his feet
De hemel helpt de Farizeeër wiens halo op zijn voeten is gevallen
A thousand satellite comedians have died for your sins
Duizend satellietkomieken zijn gestorven voor jouw zonden
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
Jeruzalem op de jukebox, engeltjes, sla met je vleugels
At poolside picnics they chant for Ferraris and furs
Bij picknicks bij het zwembad zingen ze om Ferrari's en bont
Their muscle-tone sharpens but their hold on reality blurs
Hun spiertonus wordt scherper, maar hun greep op de werkelijkheid vervaagt
You can have your cake and eat it, and never have to puke up a thing
Je kunt je taart eten en opeten, en je hoeft nooit meer iets uit te kotsen
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
Jeruzalem op de jukebox, engeltjes, sla met je vleugels
In the bathroom mirror they try that Joan of Arc look again
In de badkamerspiegel proberen ze Jeanne d'Arc nog eens te bekijken
Two parts Ingrid Bergman to one part Shirley MacLaine
Twee delen Ingrid Bergman en één deel Shirley MacLaine
The wounds of time kill you but the surgeon's knife only stings
De wonden van de tijd doden je, maar het chirurgenmes steekt alleen maar
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
Jeruzalem op de jukebox, engeltjes, sla met je vleugels
Guitar Solo
Gitaarsolo
In video-suburbia the blue light flickers and flames
In video-suburbia flikkert en vlamt het blauwe licht
Ecstasy and holy blackmail are the favorite games
Extase en heilige chantage zijn de favoriete spelletjes
And God has the sharpest suit and the cleanest chin
En God heeft het scherpste pak en de schoonste kin
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
Jeruzalem op de jukebox, engeltjes, sla met je vleugels
The bride checks her hair and her make-up, and here comes the groom
De bruid controleert haar haar en make-up, en daar komt de bruidegom
What one-eyed monster comes slouching into your front room
Welk eenogig monster komt jouw voorkamer binnensluipen
Rudolph Valentino or the curse of the two-legged things
Rudolph Valentino of de vloek van de tweebenige dingen
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
Jeruzalem op de jukebox, engeltjes, sla met je vleugels