Jerusalem on the Jukebox 歌詞 日本語訳

Jerusalem on the Jukebox, Richard Thompson
ジュークボックス上のエルサレム リチャード・トンプソン
Jerusalem on the Jukebox they talk in tongues on Coronation Street
ジュークボックスのエルサレム、彼らはコロネーション・ストリートで異言を話す
Heaven help the Pharisee whose halo has slipped down to his feet
後光が足元まで滑り落ちたパリサイ人を天が助けてくださいますように
A thousand satellite comedians have died for your sins
千人の衛星コメディアンがあなたの罪のために死んだ
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
ジュークボックス上のエルサレム、小さな天使よ、翼を羽ばたかせてください
At poolside picnics they chant for Ferraris and furs
プールサイドのピクニックではフェラーリと毛皮を叫びます
Their muscle-tone sharpens but their hold on reality blurs
筋肉の緊張は鋭くなるが、現実に対する認識は曖昧になる
You can have your cake and eat it, and never have to puke up a thing
ケーキを持って食べても、何も吐く必要はありません
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
ジュークボックス上のエルサレム、小さな天使よ、翼を羽ばたかせてください
In the bathroom mirror they try that Joan of Arc look again
バスルームの鏡で、彼らはジャンヌ・ダルクの顔をもう一度試してみます
Two parts Ingrid Bergman to one part Shirley MacLaine
イングリッド・バーグマンの2部とシャーリー・マクレーンの1部
The wounds of time kill you but the surgeon's knife only stings
時の傷は人を殺すが、外科医のナイフは刺すだけだ
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
ジュークボックス上のエルサレム、小さな天使よ、翼を羽ばたかせてください
Guitar Solo
ギターソロ
In video-suburbia the blue light flickers and flames
ビデオ郊外では青い光がちらつき、炎が上がる
Ecstasy and holy blackmail are the favorite games
エクスタシーと聖なる脅迫はお気に入りのゲームです
And God has the sharpest suit and the cleanest chin
そして神は最もシャープなスーツと最もきれいな顎を持っています
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
ジュークボックス上のエルサレム、小さな天使よ、翼を羽ばたかせてください
The bride checks her hair and her make-up, and here comes the groom
花嫁が髪とメイクをチェックし、新郎がやって来ます
What one-eyed monster comes slouching into your front room
あなたの正面の部屋に前かがみになってやってくる一つ目の怪物
Rudolph Valentino or the curse of the two-legged things
ルドルフ・ヴァレンティノ、あるいは二本足の呪い
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
ジュークボックス上のエルサレム、小さな天使よ、翼を羽ばたかせてください