Needle and Thread 歌詞 日本語訳

Needle and Thread
針と糸
I see young girls with old faces
老けた顔をした若い女の子を見かけます
I see good girls in bad places
悪い場所でも良い女の子が見える
I see plain girls in finery
上質な服を着た地味な女の子が見える
And every one be the death of me
そして誰もが私の死となる
Chorus:
コーラス：
Needle and thread, needle and thread
針と糸、針と糸
Hand me down my needle and thread
針と糸を渡してください
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Going to thread up my needle and then
針に糸を通します
Gonna sew my soul back together again
私の魂をもう一度縫い合わせて元に戻します
Now pretty Caitlin she went too far
今ではきれいなケイトリン、彼女は行き過ぎました
Shaking all she had at the topless bar
トップレスバーで持てる力すべてを振り絞った
Right in the face of Ben and Bob
ベンとボブの目の前で
Put a little too much into the job
少し仕事に熱中しすぎてしまう
Now sweet Myfanwy she took a shine
今、素敵なミファンウィ、彼女は輝きを取り戻しました
Dumped me for Dai worked down the mine
ダイが鉱山で働いていたせいで私を捨てた
I was a temp, Dai was a keeper
私は派遣社員、ダイはキーパーでした
He knew how to dig that little bit deeper
彼はそれをもう少し深く掘り下げる方法を知っていました
Now Bonnie Jean meant everything
今ではボニー・ジーンがすべてを意味していた
But she threw back my hard-earned ring
でも彼女は私の苦労して手に入れた指輪を投げ返した
Said she had other men who dig her
彼女は自分を掘る他の男がいると言った
She was holding out for something bigger
彼女はもっと大きなものを求めて待っていた