Twisted كلمات أغنية ترجمة عربية

The Poor Ditching Boy
الصبي الفقير الخندق
Was there ever a winter so cold and so sad
هل كان هناك شتاء بارد جدًا وحزين جدًا؟
The river too weary to flood
النهر مرهق جدًا حتى لا يفيض
The storming wind cut through to my skin
قطعت الريح العاصفة جلدي
But she cut through to my blood
لكنها قطعت طريقا إلى دمي
I was looking for trouble to tangle my line
كنت أبحث عن مشكلة لتشابك خطي
But trouble came looking for me
لكن المشكلة جاءت للبحث عني
I knew I was standing on treacherous ground
كنت أعلم أنني أقف على أرض غادرة
I was sinking too fast to run free
لقد كنت أغرق بسرعة كبيرة لدرجة أنني لم أتمكن من التحرر
Chorus:
جوقة:
With her scheming, idle ways
مع مكيدة لها، وطرق الخمول
She left me poor enough
لقد تركتني فقيرًا بما فيه الكفاية
The storming wind cut through to my skin
قطعت الريح العاصفة جلدي
But she cut through to my blood
لكنها قطعت طريقا إلى دمي
I would not be asking, I would not be seen
لن أسأل، لن أرى
A-beggin? on mountain or hill
أ-البداية؟ على الجبل أو التل
But I'm ready and blind with my hands tied behind
لكنني مستعد وأعمى ويدي مقيدتان بالخلف
I've neither a mind nor a will
ليس لدي عقل ولا إرادة
It's bitter the need of the poor ditching boy
إنها حاجة مريرة للفتى المسكين
He'll always believe what they say
سوف يصدق دائمًا ما يقولونه
They tell him it's hard to be honest and true
يقولون له أنه من الصعب أن تكون صادقًا وحقيقيًا
Does he mind if he doesn't get paid?
فهل يمانع إذا لم يحصل على راتبه؟
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com