Twisted Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Poor Ditching Boy
Zavallı Hendek Çocuk
Was there ever a winter so cold and so sad
Hiç bu kadar soğuk ve bu kadar hüzünlü bir kış oldu mu?
The river too weary to flood
Nehir taşamayacak kadar yorgun
The storming wind cut through to my skin
Fırtınalı rüzgar cildimi kesiyor
But she cut through to my blood
Ama o benim kanımı kesti
I was looking for trouble to tangle my line
Çizgimi dolaştırmak için bela arıyordum
But trouble came looking for me
Ama bela beni aramaya geldi
I knew I was standing on treacherous ground
Hain bir zeminde durduğumu biliyordum
I was sinking too fast to run free
Özgürce koşamayacak kadar hızlı batıyordum
Chorus:
Koro:
With her scheming, idle ways
Entrikacı, boş yollarıyla
She left me poor enough
Beni yeterince fakir bıraktı
The storming wind cut through to my skin
Fırtınalı rüzgar cildimi kesiyor
But she cut through to my blood
Ama o benim kanımı kesti
I would not be asking, I would not be seen
Sormazdım, görülmezdim
A-beggin? on mountain or hill
A-yalvarırım mı? dağda veya tepede
But I'm ready and blind with my hands tied behind
Ama hazırım ve ellerim arkadan bağlıyken körüm
I've neither a mind nor a will
Ne aklım ne de iradem var
It's bitter the need of the poor ditching boy
Zavallı terkedici çocuğun ihtiyacı acı
He'll always believe what they say
Her zaman onların söylediklerine inanacak
They tell him it's hard to be honest and true
Ona dürüst ve gerçek olmanın zor olduğunu söylüyorlar
Does he mind if he doesn't get paid?
Parasını almaması onun için sorun olur mu?
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com