Twisted 歌詞 日本語訳

The Poor Ditching Boy
The Poor Ditching Boy
Was there ever a winter so cold and so sad
こんなに寒くて悲しい冬があっただろうか
The river too weary to flood
川は氾濫するには疲れすぎている
The storming wind cut through to my skin
暴風が肌を切り裂いた
But she cut through to my blood
でも彼女は私の血を切り裂いた
I was looking for trouble to tangle my line
ラインが絡まるトラブルを探していた
But trouble came looking for me
でも、私を探してトラブルがやって来た
I knew I was standing on treacherous ground
自分が危険な地面に立っているのは分かっていた
I was sinking too fast to run free
沈むのが速すぎて自由に逃げることができなかった
Chorus:
コーラス：
With her scheming, idle ways
彼女のたくらみと怠惰なやり方で
She left me poor enough
She left me poor enough
The storming wind cut through to my skin
暴風が肌を切り裂いた
But she cut through to my blood
でも彼女は私の血を切り裂いた
I would not be asking, I would not be seen
私は尋ねないだろう、私は見られないだろう
A-beggin? on mountain or hill
A-beggin? on mountain or hill
But I'm ready and blind with my hands tied behind
でも私は準備ができていて、後ろ手に縛られて盲目です
I've neither a mind nor a will
私には心も意志もない
It's bitter the need of the poor ditching boy
哀れなサボり少年の必要性は苦いものだ
He'll always believe what they say
彼はいつも彼らの言うことを信じるだろう
They tell him it's hard to be honest and true
彼らは彼に、正直で真実であることは難しいと言います
Does he mind if he doesn't get paid?
彼は給料を支払わなくても気にしますか？
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com