Uninhabited Man 歌詞 日本語訳

Uninhabited Man
無人の男
Intro: G Em C A (2X)
イントロ: G Em C A (2X)
Only a misdirected dart at an unprotected heart
無防備な心を狙うのは 見当違いの矢だけ
I'm sure it happens every day
きっとそれは毎日のことだよ
Just a passing interlude, a fresh face to change the mood
ほんの一瞬の間奏で、気分を変える新鮮な顔
I'll find my feet again you say
私は再び自分の足を見つけるでしょう、あなたは言う
What rock I had you rolled
あなたに転がしてもらった石は何ですか
What rock I had you rolled away
あなたが転がした石は何ですか
But I live as best I can, meet the uninhabited man
でも精一杯生きて 無人の男に会う
Please read the sign and walk away
標識を読んで立ち去ってください
What an old dry shell I am the uninhabited man
なんて古い乾いた殻なんだろう、私は無人の人間だ
I'll find my feet again you say
私は再び自分の足を見つけるでしょう、あなたは言う
No doubt they'll pull me down
間違いなく彼らは私を引きずり下ろすだろう
No doubt they'll pull me down someday
間違いなく彼らはいつか私を引きずり下ろすだろう
Chorus:
コーラス：
Who's been sleeping in my bed, who's been sleeping in my bed
誰が私のベッドで寝ているの、誰が私のベッドで寝ているの
Who's been sitting in my chair, who's been licking in my bowl
誰が私の椅子に座って、誰が私のボウルを舐めていたの
G D Intro
G D イントロ
Who's been sleeping in my bed
私のベッドで寝ているのは誰ですか
A romantic ruin am I, funny how I catch the eye
ロマンティックな廃墟が私、面白いことに目に留まる
The vacuum slowly sucks you in
真空はゆっくりとあなたを吸い込みます
I'm left no skill, no art, to meet you heart to heart
あなたに心から会うためのスキルも芸術も私には残されていません
You'll find no me beneath the skin
皮膚の下には私は見つからないでしょう
And if there's no me then there's no
そして、私がいないなら、私もいない
And if there's no me then there's no sin
そして私がいないなら罪はない