Walking on a WIre 歌詞 日本語訳

Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
ニュースグループ: rec.music.makers.guitar.tablature
Date: Mon, 05 Jul 1993 19:43:36
日付: 1993 年 7 月 5 日、月曜日 19:43:36
Walking on a Wire, Richard Thompson, from "Shoot Out the lights"
ウォーキング・オン・ア・ワイヤー、リチャード・トンプソン「シュート・アウト・ザ・ライト」より
I hand you my ball and chain
私のボールとチェーンをあなたに渡します
You just hand me that Same old refrain
あなたはただ私にその同じ古いリフレインを渡すだけです
I'm walking on a wire
電線の上を歩いている
I'm walking on a wire
電線の上を歩いている
And I'm falling---
そして私は落ちていく---
I wish I could please you tonight
今夜あなたを喜ばせられたらいいのに
But my medicine just won't come right
でも薬が合わないんです
I'm walking on a wire
電線の上を歩いている
I'm walking on a wire
電線の上を歩いている
And I'm falling---
そして私は落ちていく---
Too many steps to take
踏むべき手順が多すぎます
Too many spells to break
解くべき呪文が多すぎる
Too many nights awake and no one else
起きている夜が多すぎて、他に誰もいない
This grindstone's wearing me
この砥石が私を蝕んでいる
Your claws are tearing me
あなたの爪が私を引き裂いています
Don't use me endlessly
私を際限なく利用しないでください
It's too long, Too long to myself
長すぎる、自分にとっては長すぎる
Where's the justice, and where's the sense
どこに正義があり、どこに理性があるのか
When all the pain's on my side of the fence
すべての痛みがフェンスのこちら側にあるとき
I'm walking on a wire
電線の上を歩いている
I'm walking on a wire
電線の上を歩いている
And I'm falling---
そして私は落ちていく---