When We Were Boys at School Testo Traduzione Italiana

All he ever wanted to do was harm
Tutto ciò che voleva fare era fare del male
All he ever wanted to be was cruel
Tutto ciò che ha sempre voluto essere era crudele
At twelve years old Fate marked his brow
A dodici anni il destino segnò la sua fronte
And he said, I have a mission now
E lui ha detto: ho una missione adesso
But we laughed at his clothes
Ma abbiamo riso dei suoi vestiti
And the blackheads round his nose
E i punti neri intorno al naso
When we were boys at school
Quando eravamo ragazzi a scuola
Teachers spoke of Hannibal and Hector
Gli insegnanti parlavano di Annibale ed Ettore
Nimrod and Nietzsche were his fuel
Nimrod e Nietzsche erano il suo carburante
Swastikas and pentagrams
Svastiche e pentagrammi
Flourished from his tender hands
fiorito dalle sue tenere mani
But we watched in the rain
Ma abbiamo guardato sotto la pioggia
As the bully beat him up again
Mentre il bullo lo picchiava di nuovo
When we were boys at school
Quando eravamo ragazzi a scuola
And he said, my camouflage will hide me
E ha detto, il mio camuffamento mi nasconderà
I'll be grey as the world is grey
Sarò grigio come è grigio il mondo
A thousand government corridors
Mille corridoi governativi
Behind which of a thousand doors
Dietro quale di mille porte
Will I delegate and rule, o little boys at school
Delegherò e governerò, o ragazzini della scuola
All he ever wanted to do was harm
Tutto ciò che voleva fare era fare del male
All he ever wanted to be was cruel
Tutto ciò che ha sempre voluto essere era crudele
And sometimes when the night is still
E a volte quando la notte è calma
I can feel the gathering of his will
Posso sentire la raccolta della sua volontà
I can feel him flex the strings of power
Posso sentirlo flettere i fili del potere
And grope to his appointed hour
E brancola fino all'ora stabilita
But we laughed at the dirt
Ma abbiamo riso a crepapelle
And the frayed cuffs on his shirt
E i polsini sfilacciati della camicia
When we were boys at school
Quando eravamo ragazzi a scuola
by: Jos Duarte
di: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com