When We Were Boys at School Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

All he ever wanted to do was harm
Jedyne, czego kiedykolwiek pragnął, to wyrządzić krzywdę
All he ever wanted to be was cruel
Jedyne, czego kiedykolwiek pragnął, to być okrutnym
At twelve years old Fate marked his brow
W wieku dwunastu lat Los wyznaczył mu czoło
And he said, I have a mission now
I powiedział: Mam teraz misję
But we laughed at his clothes
Ale śmialiśmy się z jego ubrania
And the blackheads round his nose
I zaskórniki wokół nosa
When we were boys at school
Kiedy byliśmy chłopcami w szkole
Teachers spoke of Hannibal and Hector
Nauczyciele mówili o Hannibalu i Hektorze
Nimrod and Nietzsche were his fuel
Jego paliwem byli Nimrod i Nietzsche
Swastikas and pentagrams
Swastyki i pentagramy
Flourished from his tender hands
Rozkwitło z jego delikatnych rąk
But we watched in the rain
Ale oglądaliśmy w deszczu
As the bully beat him up again
Gdy tyran znów go pobił
When we were boys at school
Kiedy byliśmy chłopcami w szkole
And he said, my camouflage will hide me
I powiedział: Mój kamuflaż mnie ukryje
I'll be grey as the world is grey
Będę szary, tak jak szary jest świat
A thousand government corridors
Tysiąc korytarzy rządowych
Behind which of a thousand doors
Za którymi z tysiąca drzwi
Will I delegate and rule, o little boys at school
Czy będę delegował i rządził, o mali chłopcy w szkole?
All he ever wanted to do was harm
Jedyne, czego kiedykolwiek pragnął, to wyrządzić krzywdę
All he ever wanted to be was cruel
Jedyne, czego kiedykolwiek pragnął, to być okrutnym
And sometimes when the night is still
A czasami, gdy noc jest cicha
I can feel the gathering of his will
Czuję skupienie jego woli
I can feel him flex the strings of power
Czuję, jak napina struny mocy
And grope to his appointed hour
I po omacku do wyznaczonej godziny
But we laughed at the dirt
Ale śmialiśmy się z brudu
And the frayed cuffs on his shirt
I wystrzępione mankiety koszuli
When we were boys at school
Kiedy byliśmy chłopcami w szkole
by: Jos Duarte
autor: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com