When We Were Boys at School Versuri Traducere în Română

All he ever wanted to do was harm
Tot ce voia să facă era să facă rău
All he ever wanted to be was cruel
Tot ceea ce și-a dorit vreodată să fie a fost crud
At twelve years old Fate marked his brow
La doisprezece ani Soarta i-a marcat fruntea
And he said, I have a mission now
Și a spus: Am o misiune acum
But we laughed at his clothes
Dar am râs de hainele lui
And the blackheads round his nose
Și punctele negre din jurul nasului lui
When we were boys at school
Când eram băieți la școală
Teachers spoke of Hannibal and Hector
Profesorii au vorbit despre Hannibal și Hector
Nimrod and Nietzsche were his fuel
Nimrod și Nietzsche erau combustibilul lui
Swastikas and pentagrams
Svastice și pentagrame
Flourished from his tender hands
A înflorit din mâinile lui tandre
But we watched in the rain
Dar ne uitam în ploaie
As the bully beat him up again
În timp ce bătăuşul îl bătea din nou
When we were boys at school
Când eram băieți la școală
And he said, my camouflage will hide me
Și a spus, camuflajul meu mă va ascunde
I'll be grey as the world is grey
Voi fi gri, așa cum lumea este gri
A thousand government corridors
O mie de coridoare guvernamentale
Behind which of a thousand doors
În spatele căruia dintre o mie de uși
Will I delegate and rule, o little boys at school
Voi delega și voi conduce, o, băieți de la școală
All he ever wanted to do was harm
Tot ce voia să facă era să facă rău
All he ever wanted to be was cruel
Tot ceea ce și-a dorit vreodată să fie a fost crud
And sometimes when the night is still
Și uneori când noaptea este liniştită
I can feel the gathering of his will
Simt cum se adună voința lui
I can feel him flex the strings of power
Îl simt flexând sforile puterii
And grope to his appointed hour
Și bâjbâie la ora rânduită
But we laughed at the dirt
Dar am râs de murdărie
And the frayed cuffs on his shirt
Și manșetele uzate de pe cămașă
When we were boys at school
Când eram băieți la școală
by: Jos Duarte
de: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com