Yankee, Go Home 歌詞 日本語訳

Yankee Go Home, Richard Thompson
ヤンキー・ゴー・ホーム リチャード・トンプソン
G.I. Joe put your gun away
G.I.ジョーは銃をしまってください
The sun is setting on another day
別の日に日が沈む
Why don't you leave us alone
私たちを放っておいてはどうでしょうか
They're burning effigies out in the street
彼らは路上で人形を燃やしている
Man the lifeboats, sound the retreat
救命ボートを操縦し、退却の音を鳴らしてください
Pentagon's on the Phone
ペンタゴンが電話中
You can't just kiss and run away
キスだけして逃げることはできない
There ain't enough money on a sergeant's pay
軍曹の給料は足りない
When the dance hall girl you banged's in the family way
あなたが殴ったダンスホールの女の子が家族に迷惑をかけたとき
You turned my sister into a whore
あなたは私の妹を売春婦に変えました
With a pair of silk stockings from the P.X. store
P.Xのシルクストッキングを合わせて。店
Why don't you leave use alone
使用を放っておいてはどうでしょうか
My girlfriend won't talk to me
私のガールフレンドは私に話してくれません
Since she met with a sailor from the land of the free
自由の国から来た船乗りと出会ってから
I'm tired of being alone
一人でいることにうんざりしています
I've lost count of the chewing gum that I've had
今まで飲んだガムの数を忘れてしまった
And vodka-cola make my teeth go bad
ウォッカコーラを飲むと歯が悪くなります
We'll handle this on our own
これは私たち自身で処理します
Dow Jones going into a stall
失速するダウ・ジョーンズ
Spray paint saying it on every wall
すべての壁にそう言いながらスプレーペイントする
The climb was fine, now it's time to decline and fall
登りは順調だった、今は下り坂と転落の時だ
Overpaid, oversexed and over here
過給、過剰セックス、そしてここ
get smart, gringo, disappear
賢くなりなさい、グリンゴ、消えてください
The Hun's at the gates of Rome
ローマの門にいるフン族