Yankee, Go Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Yankee Go Home, Richard Thompson
Yankee Go Home, Richard Thompson
G.I. Joe put your gun away
G.I. Joe heeft je wapen weggelegd
The sun is setting on another day
De zon gaat op een andere dag onder
Why don't you leave us alone
Waarom laat je ons niet met rust
They're burning effigies out in the street
Ze branden beeltenissen op straat
Man the lifeboats, sound the retreat
Beman de reddingsboten, laat de terugtocht klinken
Pentagon's on the Phone
Het Pentagon is aan de telefoon
You can't just kiss and run away
Je kunt niet zomaar kussen en wegrennen
There ain't enough money on a sergeant's pay
Er is niet genoeg geld voor het loon van een sergeant
When the dance hall girl you banged's in the family way
Als het danszaalmeisje dat je neukte in de familiale sfeer zit
You turned my sister into a whore
Je hebt mijn zus in een hoer veranderd
With a pair of silk stockings from the P.X. store
Met een paar zijden kousen uit de P.X. winkel
Why don't you leave use alone
Waarom laat je het gebruik niet met rust
My girlfriend won't talk to me
Mijn vriendin wil niet met mij praten
Since she met with a sailor from the land of the free
Sinds ze een zeeman ontmoette uit het land van de vrijen
I'm tired of being alone
Ik ben het beu om alleen te zijn
I've lost count of the chewing gum that I've had
Ik ben de tel kwijt hoeveel kauwgom ik heb gehad
And vodka-cola make my teeth go bad
En wodka-cola maakt mijn tanden slecht
We'll handle this on our own
Wij regelen dit zelf
Dow Jones going into a stall
Dow Jones gaat in een kraam
Spray paint saying it on every wall
Spuitverf die het op elke muur zegt
The climb was fine, now it's time to decline and fall
De klim ging prima, nu is het tijd om af te dalen en te vallen
Overpaid, oversexed and over here
Te veel betaald, oversekst en hier
get smart, gringo, disappear
wees slim, gringo, verdwijn
The Hun's at the gates of Rome
De Hun staan aan de poorten van Rome