I Need You Paroles Traduction Française

I Need You:Ricky Nelson.
J'ai besoin de toi : Ricky Nelson.
#83 on BB Hot 100 on IMPERIAL
#83 sur BB Hot 100 sur IMPERIAL
Records in 1962.
Records en 1962.
INTRO: B
INTRO : B
#1.
#1.
If you should ever think of leaving me..
Si jamais tu penses à me quitter...
don't let it go too far.
ne le laisse pas aller trop loin.
The love of a lifetime, darling, that's what
L'amour d'une vie, chérie, c'est ça
you are.
tu l'es.
I know I could never, ever stop loving you..
Je sais que je ne pourrais jamais cesser de t'aimer.
no man is an island and I need you, honest I do.
Aucun homme n'est une île et j'ai besoin de toi, honnêtement.
#2.
#2.
Every single day my love for you keeps growing
Chaque jour, mon amour pour toi ne cesse de grandir
more and more.
de plus en plus.
The lips of an angel never kissed me before.
Les lèvres d'un ange ne m'ont jamais embrassé auparavant.
And now that I've found you, I'll be counting on you..
Et maintenant que je t'ai trouvé, je compte sur toi...
to love me forever, cause I need you, honest I do.
m'aimer pour toujours, parce que j'ai besoin de toi, honnêtement, je le fais.
BRIDGE:
PONT :
It took an awful lot of looking to find you..
Il a fallu énormément de recherche pour te trouver.
oh, what a time I've been through.
oh, quelle période j'ai traversée.
Cause, darling, it's not very easy..finding an
Parce que, chérie, ce n'est pas très facile... trouver un
angel like you.
un ange comme toi.
#3.
#3.
Two of us together, hand in hand, we stand at heaven's door.
Deux d'entre nous, main dans la main, nous nous tenons à la porte du paradis.
Together forever, I'll be yours ever more.
Ensemble pour toujours, je serai à toi pour toujours.
Through all of my life time, I'll be counting on you..
Tout au long de ma vie, je compterai sur toi.
to love me forever, cause I need you, honest I do.
m'aimer pour toujours, parce que j'ai besoin de toi, honnêtement, je le fais.
OUTRO:
SORTIE :
I need you..honest..I..do.(Fade.)
J'ai besoin de toi... honnêtement... je... le fais. (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.