Just a Little Too Much 歌詞 日本語訳

Just A Little Too Much:Ricky Nelson.
ジャスト・ア・リトル・トゥー・マッチ：リッキー・ネルソン。
#9 in 1959.
1959年に9位。
#1. (Capo 1st fret for original.)
#1. (オリジナルのカポタストは1フレットです。)
Sometimes I think I love you, ah, just a little too much.
時々、私はあなたを愛していると思う、ああ、ちょっと多すぎる。
You know you thrill me, baby, with your magic touch.
あなたはあなたの魔法のタッチで私を興奮させているのを知っています、ベイビー。
That's why I want you, honey, and love you like I do.
だからこそ、私はあなたが欲しいのです、ハニー、そして私と同じようにあなたを愛しています。
I'm gonna scream and shout it..
叫んで叫んでやるよ…
There ain't no doubt about it..
それについては疑いの余地はありません..
That's why I love you like I do.
だからこそ、私はあなたを私と同じように愛しています。
#2.
#2.
Well, sometimes I think you kiss me, ah, just
そうですね、時々あなたが私にキスしてる気がするんです、ああ、ただ
a little too much.
少し多すぎる。
You drive me crazy, baby, with your magic touch.
あなたは私を夢中にさせます、ベイビー、あなたの魔法のタッチで。
You make me feel so good when the moon
月が輝くと、あなたは私をとても気分良くしてくれます
is shinin' bright...with our lips together
輝いてるよ...唇を合わせて
and you're squeezin' me so tight.
そしてあなたは私をとてもきつく締めつけています。
CHORUS:
コーラス:
Well, I went steady once before,
まあ、前に一度しっかり行ったことがありますが、
thought I loved the girl next door.
私は隣の女の子を愛していると思った。
She stepped out on me, you see..and couldn't be true.
彼女は私に踏み出しました、ほら、それは真実ではありません。
But I got over all my dreams, time went
でも私はすべての夢を乗り越えて、時間が経ちました
but now I know I'll never get over you.
でも今なら、私は決してあなたを乗り越えることはできないとわかっています。
REPEAT#1.
繰り返し#1。
ADD:
追加:
Yeah, that's why I love you like I do.
そう、だから私もあなたと同じようにあなたを愛しているのです。
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。