Just a Little Too Much Songtekst Nederlandse Vertaling

Just A Little Too Much:Ricky Nelson.
Gewoon een beetje te veel: Ricky Nelson.
#9 in 1959.
#9 in 1959.
#1. (Capo 1st fret for original.)
#1. (Capo 1e fret voor origineel.)
Sometimes I think I love you, ah, just a little too much.
Soms denk ik dat ik van je hou, ach, gewoon een beetje te veel.
You know you thrill me, baby, with your magic touch.
Je weet dat je mij opwindt, schat, met je magische aanraking.
That's why I want you, honey, and love you like I do.
Daarom wil ik je, lieverd, en hou ik van je zoals ik dat doe.
I'm gonna scream and shout it..
Ik ga schreeuwen en schreeuwen..
There ain't no doubt about it..
Er bestaat geen twijfel over..
That's why I love you like I do.
Daarom hou ik van je zoals ik dat doe.
#2.
#2.
Well, sometimes I think you kiss me, ah, just
Nou, soms denk ik dat je me kust, ah, gewoon
a little too much.
een beetje te veel.
You drive me crazy, baby, with your magic touch.
Je maakt me gek, schat, met je magische aanraking.
You make me feel so good when the moon
Je geeft me zo'n goed gevoel als de maan schijnt
is shinin' bright...with our lips together
schijnt helder... met onze lippen op elkaar
and you're squeezin' me so tight.
en je knijpt me zo strak.
CHORUS:
CHORUS:
Well, I went steady once before,
Nou, ik ben al een keer stabiel geweest,
thought I loved the girl next door.
dacht dat ik van het buurmeisje hield.
She stepped out on me, you see..and couldn't be true.
Ze stapte op mij af, zie je... en dat kon niet waar zijn.
But I got over all my dreams, time went
Maar ik heb al mijn dromen overwonnen, de tijd verstreek
but now I know I'll never get over you.
Maar nu weet ik dat ik nooit over je heen zal komen.
REPEAT#1.
HERHAAL#1.
ADD:
TOEVOEGEN:
Yeah, that's why I love you like I do.
Ja, daarom hou ik van je zoals ik dat doe.
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.