I Am a Simple Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Simple Man
رجل بسيط
By Ricky Van Shelton
بقلم ريكي فان شيلتون
I dont know why you want to start with me
لا أعرف لماذا تريد أن تبدأ معي
I ain't done nothing as far as I can see
أنا لم أفعل شيئا بقدر ما أستطيع أن أرى
Aand I'm worn out from working too hard
وأنا منهك من العمل الجاد
Wwhy dont you give me a break.
لماذا لا تعطيني استراحة.
I know that lately things aint been so good
أعلم أن الأمور في الآونة الأخيرة لم تكن جيدة جدًا
I'll make it up just like I told you I would
سأقوم بتعويضه مثلما أخبرتك أنني سأفعل
But I'm tired and I wanna sit down
لكني متعب وأريد الجلوس
To ease the sore backache
لتخفيف آلام الظهر المؤلمة
Chorus:
جوقة:
You say your havin trouble figuring me
أنت تقول أنك تواجه مشكلة في التعرف علي
I dont believe I'm such a mystery
لا أعتقد أنني مثل هذا الغموض
Baby what you get is what you see
عزيزي، ما تحصل عليه هو ما تراه
I am a simple man
أنا رجل بسيط
I want a job and a piece of land
أريد عملاً وقطعة أرض
Three squares in the frying pan
ثلاثة مربعات في المقلاة
Dont seem so hard for me to understand
لا يبدو من الصعب جدا بالنسبة لي أن أفهم
I am a simple man
أنا رجل بسيط
You say we got some things to talk about
أنت تقول أن لدينا بعض الأشياء لنتحدث عنها
A lot of problems that we need to work out
مشاكل كثيرة وعلينا حلها
But we just end up fighting
لكن انتهى بنا الأمر بالقتال
Wwhy dont you give it a rest.
لماذا لا تعطيه راحة.
I dont know what else I can say to you
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول لك
I'm doing everything I know to do
أنا أفعل كل ما أعرفه
And I cant give anything more
وأنا لا أستطيع أن أعطي أي شيء أكثر من ذلك
When I'm giving my best
عندما أقدم أفضل ما لدي
Bridge:
الجسر:
I want a place I can lay my head
أريد مكاناً أستطيع أن أضع فيه رأسي
a soft woman and a warm bed
امرأة ناعمة وسرير دافئ
a little time off before I'm dead
القليل من الوقت قبل أن أموت
I'm just a simple man
أنا مجرد رجل بسيط
Chorus & Fade
جوقة وتتلاشى