I Am a Simple Man Paroles Traduction Française

Simple Man
Homme simple
By Ricky Van Shelton
Par Ricky Van Shelton
I dont know why you want to start with me
Je ne sais pas pourquoi tu veux commencer par moi
I ain't done nothing as far as I can see
Je n'ai rien fait pour autant que je sache
Aand I'm worn out from working too hard
Et je suis épuisé à force de travailler trop dur
Wwhy dont you give me a break.
Pourquoi ne me donnes-tu pas une pause.
I know that lately things aint been so good
Je sais que dernièrement les choses n'ont pas été si bonnes
I'll make it up just like I told you I would
Je vais me rattraper comme je t'ai dit que je le ferais
But I'm tired and I wanna sit down
Mais je suis fatigué et je veux m'asseoir
To ease the sore backache
Pour soulager les maux de dos
Chorus:
Chœur :
You say your havin trouble figuring me
Tu dis que tu as du mal à me comprendre
I dont believe I'm such a mystery
Je ne crois pas que je suis un tel mystère
Baby what you get is what you see
Bébé, ce que tu obtiens est ce que tu vois
I am a simple man
je suis un homme simple
I want a job and a piece of land
Je veux un travail et un terrain
Three squares in the frying pan
Trois carrés dans la poêle
Dont seem so hard for me to understand
Cela ne me semble pas si difficile à comprendre
I am a simple man
je suis un homme simple
You say we got some things to talk about
Tu dis que nous avons des choses à dire
A lot of problems that we need to work out
Beaucoup de problèmes que nous devons résoudre
But we just end up fighting
Mais nous finissons par nous battre
Wwhy dont you give it a rest.
Pourquoi tu ne lui donnes pas de repos.
I dont know what else I can say to you
Je ne sais pas quoi d'autre je peux te dire
I'm doing everything I know to do
Je fais tout ce que je sais faire
And I cant give anything more
Et je ne peux rien donner de plus
When I'm giving my best
Quand je fais de mon mieux
Bridge:
Pont :
I want a place I can lay my head
Je veux un endroit où je peux reposer ma tête
a soft woman and a warm bed
une femme douce et un lit chaud
a little time off before I'm dead
un peu de repos avant ma mort
I'm just a simple man
je suis juste un homme simple
Chorus & Fade
Refrain et fondu