I Am a Simple Man 歌詞 日本語訳

Simple Man
シンプルマン
By Ricky Van Shelton
リッキー・ヴァン・シェルトン
I dont know why you want to start with me
なぜ私から始めたいのか分かりません
I ain't done nothing as far as I can see
見た限り何もしてないよ
Aand I'm worn out from working too hard
そして、私は働きすぎて疲れ果てています
Wwhy dont you give me a break.
休ませてくれませんか。
I know that lately things aint been so good
最近、物事があまり良くないことはわかっています
I'll make it up just like I told you I would
言った通りに仲直りするよ
But I'm tired and I wanna sit down
でも疲れたから座りたい
To ease the sore backache
つらい腰痛を和らげるために
Chorus:
コーラス：
You say your havin trouble figuring me
あなたは私を理解するのに苦労していると言います
I dont believe I'm such a mystery
自分がこんなに謎に満ちているとは信じられない
Baby what you get is what you see
ベイビー、あなたが得るものはあなたが見るものです
I am a simple man
私は単純な男です
I want a job and a piece of land
仕事と土地が欲しい
Three squares in the frying pan
フライパンに四角いものが３つ
Dont seem so hard for me to understand
私にとって理解するのはそれほど難しくないようです
I am a simple man
私は単純な男です
You say we got some things to talk about
話したいことがあると君は言う
A lot of problems that we need to work out
私たちが解決しなければならない問題はたくさんある
But we just end up fighting
でも結局は喧嘩してしまうだけだ
Wwhy dont you give it a rest.
休ませてはどうでしょうか。
I dont know what else I can say to you
他に何を言えばいいのか分かりません
I'm doing everything I know to do
私はやるべきことをすべてやっている
And I cant give anything more
そして、これ以上何も与えることはできません
When I'm giving my best
私がベストを尽くしているとき
Bridge:
ブリッジ:
I want a place I can lay my head
頭を横になれる場所が欲しい
a soft woman and a warm bed
柔らかい女性と暖かいベッド
a little time off before I'm dead
死ぬ前に少し休みを
I'm just a simple man
私はただの単純な男です
Chorus & Fade
コーラス＆フェード