G4L 歌詞 日本語訳

Intro: Gm D
イントロ: Gm D
I lick the gun when I'm done
終わったら銃を舐める
'Cause I now that revenge is sweet, so sweet
だって今の復讐は甘い、とても甘い
This is a gang, ladies thing, baby bang
これはギャング、レディースもの、ベイビーバンです
Tell me, what you need?
教えてください、何が必要ですか？
Any motherf* wanna disrespect?
軽蔑したい母親はいますか？
Playing with fire gonna get you wet
火遊びすると濡れちゃうよ
How'd it feel down there on your knees?
膝の上の感触はどうでしたか？
I got this girl's like a soldier
この女の子は兵士みたいだと思う
Trip and it's going down, down, down
トリップして、どんどん下がっていく、下がっていく、下がっていく
CHORUS:
コーラス:
I'm ready to roll
準備はできています
Girl, I'm with you, if they get you, they get me
ガール、私はあなたと一緒です、彼らがあなたを捕まえるなら、彼らは私を捕まえます
So c'mon, let's go
さあ、行きましょう
B* I'm with you, if you with it, you with me
B* 私はあなたと一緒です、あなたがそれと一緒なら、あなたも私と一緒です
You know I'm down, I'm down for life
私が落ち込んでいるのは知っているでしょう、私は一生落ち込んでいます
Load it, reload it and let's go
ロードして、リロードして、さあ行きましょう
Gangster for life
一生ギャングスター
'Till the day that I die
「死ぬその日まで」
I promise I'm standing by
そばにいることを約束します
'Cause you know that I'm down
だってあなたは私が落ち込んでいることを知っているから
You I'm down
あなた、私は落ち込んでいます
Gangster for life
一生ギャングスター
We drivin' by with them headlights off
私たちはヘッドライトを消して通り過ぎる
We know where you stay
私たちはあなたがどこに滞在しているかを知っています
Know what you did, we don't play
あなたが何をしたのか知ってください、私たちは遊びません
That sh* n*, we don't play, no
クソ、私たちは遊びません、いいえ
Everybody cried when you did your dirt
あなたが汚れをしたとき、誰もが泣いた
Acting like a b* gonna get you hurt
バカみたいに振る舞うと傷つくよ
Breaking lives down to the knees, oh
命を膝まで壊す、ああ
I got this girl's like a soldier
この女の子は兵士みたいだと思う
Trip and it's going down, down, down
トリップして、どんどん下がっていく、下がっていく、下がっていく
Guns, girls, come on, we ain't done yet
銃よ、女の子たちよ、さあ、まだ終わってないよ
Got a lot to handle, we ain't took over the world yet
やるべきことはたくさんある、まだ世界を征服していない
We're a army, better yet, a navy
私たちは陸軍、もっと言えば海軍です
Better yet, crazy, guns in the air
いっそのこと、クレイジー、銃が空に飛んでいる
Guns in the air, guns in the air
空中の銃、空中の銃
Can't hear this again when you come around here
ここに来たらもう聞こえない
We got our guns, got our guns
私たちは銃を手に入れた、銃を手に入れた
We got our guns, got our guns
私たちは銃を手に入れた、銃を手に入れた
We got our guns in the motherf*ing air, oh
ひどい空気の中で銃を構えた、ああ
I'm down for life
私は一生落ち込んでいます
Gangster for life
一生ギャングスター
I'm down for life
私は一生落ち込んでいます
Gangster for life
一生ギャングスター
You know I'm down, I'm down for life
私が落ち込んでいるのは知っているでしょう、私は一生落ち込んでいます
Load it, reload it and let's go
ロードして、リロードして、さあ行きましょう
Gangster for life
一生ギャングスター
'Till the day that I die
「死ぬその日まで」
I promise I'm standing by
そばにいることを約束します
'Cause you know that I'm down
だってあなたは私が落ち込んでいることを知っているから
You I'm down
あなた、私は落ち込んでいます
Gangster for life
一生ギャングスター
I lick the gun when I'm done
終わったら銃を舐める
'Cause I know that revenge is sweet
だって復讐は甘いって知ってるから