A Better Son / Daughter 歌詞 日本語訳

Sometimes in the morning i am petrified and can't move
朝になると固まって動けなくなることがある
Awake but cannot open my eyes
起きているのに目が開けられない
And the weight is crushing down on my lungs i know i can't breath
そして重みが肺を圧迫している、息ができないのはわかっている
And hope someone will help me this time
そして今度は誰かが私を助けてくれることを願っています
Your mother's still calling you insane and high
あなたのお母さんは今でもあなたを正気でないとか高ぶっているとか言ってる
Swearing it's different this time
誓うけど今回は違うよ
And you tell her to give in to the demons that possess her
そしてあなたは彼女に、彼女に取り憑いている悪魔に屈するように言います。
And that god ever blessed her insides
そしてその神は彼女の内面を祝福した
Then you hang up the phone and feel badly for upsetting things
それから電話を切ると、物事を動揺させたことに申し訳ないと感じます
And crawl back into bed to dream of a time
そしてベッドにもぐり込んで、ある時の夢をみる
When your heart was open wide and you loved things just because
あなたの心が広く開かれていて、ただ単に理由だけで物事を愛していたとき
Like the sick and the dying
病人や死にゆく人のように
And sometimes when you're on you're really fucking on
そして時々、あなたがオンになっているとき、あなたは本当にオンになっています
And your friends they sing along and they love you
そしてあなたの友達は一緒に歌ってあなたを愛しています
But the lows are so extreme that the good seems fucking cheap
しかし、低音が極端すぎて、良いものはクソ安く見える
And it teases you for weeks in its absense
そして、それがいないと何週間もあなたをからかいます
But you'll fight and you'll make it through
でも君は戦って乗り越えるだろう
You'll fake it if you have to
必要なら偽造するだろう
And you'll show up for work with a smile
そしてあなたは笑顔で仕事に現れるでしょう
And you'll be be better you'll be smarter
そしてあなたはより良くなり、より賢くなるでしょう
More grown up and a better daughter
より成長して、より良い娘になりました
Or son and a real good friend
あるいは息子と本当の親友
And you'll be awake and you'll be alert
そしてあなたは目を覚まし、警戒するでしょう
You'll be positive though it hurts
傷ついても前向きになれるよ
And you'll laugh and embrace all your friends
そしてあなたは笑って友達全員を抱きしめるでしょう
And you'll be a real good listener
そしてあなたは本当に良い聞き手になるでしょう
You'll be honest you'll be brave
あなたは正直になるでしょう、あなたは勇敢になるでしょう
You'll be handsome you'll be beautiful
あなたはハンサムになります、あなたは美しくなります
You'll be happy
幸せになるよ
same chords persist throughout the solo
同じコードがソロ全体を通して持続します
Your ship may be coming in
あなたの船が入ってくるかもしれません
You're weak but not giving in
あなたは弱いけど諦めない
To the cries and the wails of the valley below
下の谷の叫びと嘆きに
Your ship may be coming in
あなたの船が入ってくるかもしれません
You're weak but not giving in
あなたは弱いけど諦めない
And you'll fight it you'll go out fighting all of them
そして、あなたはそれと戦うでしょう、あなたは彼ら全員と戦いに出て行くでしょう