Plane Crash in C Songtekst Nederlandse Vertaling

Plane Crash In C by Rilo Kiley
Vliegtuigcrash in C van Rilo Kiley
Key: C (of course)
Legenda: C (natuurlijk)
Verse Progression: C G F C G F E F E G
Versprogressie: C G F C G F E F E G
Chorus Progression: C F C F C G F C
Koorprogressie: C F C F C G F C
Bridge(Trumpets) Progression: C F G
Brug (trompetten) Progressie: CF G
If you're scared and it shows cause you're watching them grow
Als je bang bent en dat blijkt omdat je ze ziet groeien
and traveling blows when you're out of road
en reizen waait als je niet op de weg bent
and when you jump up the earth wants you back
en als je omhoog springt, wil de aarde je terug
Your resentment grows till you're all alone
Je wrok groeit totdat je helemaal alleen bent
but you're so smart how could they not know
maar je bent zo slim, hoe konden ze het niet weten
when you're standing there in good humored white
als je daar in goedgehumeurd wit staat
And how do you do it?
En hoe doe je het?
And make it seem effortless
En laat het moeiteloos lijken
When its all the stupid things
Als het allemaal domme dingen zijn
So overwhelming to me
Zo overweldigend voor mij
Like paying my bills
Zoals het betalen van mijn rekeningen
Or showing up for work early
Of vroeg op het werk verschijnen
Or laughing at your jokes
Of lachen om je grappen
When you first said that anything goes
Toen je voor het eerst zei dat alles mag
or a problems a task disguised in work clothes
of een probleem een taak vermomd in werkkleding
and that's when I knew that I had to move
en toen wist ik dat ik moest verhuizen
and why you do it?
en waarom doe je het?
and make it seem delicate
en laat het delicaat lijken
when its all the stupid things
als het allemaal domme dingen zijn
so damn confusing to me
zo verwarrend voor mij
like talking it through
alsof je het doorspreekt
controlling my temper
mijn humeur beheersen
like letting it go
alsof je het loslaat
saying please forgive me
zeggen: vergeef me alsjeblieft
For laughing at your jokes
Om te lachen om je grappen
# Bridge/Trumpet interlude
# Brug-/trompetintermezzo
I have no idea what's been going on lately
Ik heb geen idee wat er de laatste tijd aan de hand is
and I just wish you'd come over and explain things
en ik wou dat je langskwam om dingen uit te leggen
Why do they do it?
Waarom doen ze het?
show up anyway
komen toch opdagen
when they know that damn well
terwijl ze dat verdomd goed weten
theres no room for promotions out here
Er is hier geen ruimte voor promoties
and maybe it's wise
en misschien is het verstandig
and maybe i'm just stupid
en misschien ben ik gewoon dom
for laughing at your jokes
omdat je lacht om je grappen
Repeat Bridge/Trumpet Interlude to end.
Herhaal het brug-/trompetintermezzo tot het einde.