Back Off Boogaloo Paroles Traduction Française

Back Off Boogaloo:Ringo Starr.
Reculez Boogaloo : Ringo Starr.
#2 in UK in 1972.
N°2 au Royaume-Uni en 1972.
INTRO: (Capo 2nd fret for original.)
INTRO : (Capo 2ème frette pour l'original.)
Back off Boogaloo, I said..
Reculez Boogaloo, j'ai dit...
back off Boogaloo, come on..
recule Boogaloo, allez..
back off Boogaloo..Boo...
recule Boogaloo..Boo...
#1.
#1.
Back off Boogaloo..
Reculez Boogaloo..
What d'yer think you're gonna do?
Que penses-tu que tu vas faire ?
I gotta flash...right from the start.
Je dois flasher... dès le début.
#2.
#2.
Wake up, meat head.
Réveille-toi, tête de viande.
Don't pretend that you are dead.
Ne prétendez pas que vous êtes mort.
Get yourself up off the cart.
Sortez du chariot.
INTRO:
INTRO :
Back off Boogaloo, I said..
Reculez Boogaloo, j'ai dit...
back off Boogaloo, come on..
recule Boogaloo, allez..
back off Boogaloo..Boo...
recule Boogaloo..Boo...
CHORUS:
CHŒUR :
Get yourself together now
Rassemblez-vous maintenant
and give me something tasty.
et donne-moi quelque chose de savoureux.
Everything you try to do
Tout ce que tu essaies de faire
you know it sure sounds wasted.
vous savez, cela semble vraiment inutile.
INTRO:(x2)
INTRO : (x2)
Back off Boogaloo, I said..
Reculez Boogaloo, j'ai dit...
back off Boogaloo, come on..
recule Boogaloo, allez..
back off Boogaloo..Boo...
recule Boogaloo..Boo...
#3.
#3.
You think you're a groove,
Tu penses que tu es un groove,
standing there in your wallpaper shoes,
debout là dans tes chaussures en papier peint,
and your socks that match your eyes.
et vos chaussettes assorties à vos yeux.
CHORUS:
CHŒUR :
Get yourself together now
Rassemblez-vous maintenant
and give me something tasty.
et donne-moi quelque chose de savoureux.
Everything you try to do
Tout ce que tu essaies de faire
you know it sure sounds wasted.
vous savez, cela semble vraiment inutile.
ADD:
AJOUTER :
Back off Boogaloo, I said..
Reculez Boogaloo, j'ai dit...
back off Boogaloo, come on..
recule Boogaloo, allez..
back off Boogaloo..Boo...(x4)
reculez Boogaloo..Boo...(x4)
A seventies smash from Kraziekhat.
Un smash des années 70 de Kraziekhat.