Back Off Boogaloo 歌詞 日本語訳

Back Off Boogaloo:Ringo Starr.
バック・オフ・ブーガルー：リンゴ・スター。
#2 in UK in 1972.
1972年に英国で第2位。
INTRO: (Capo 2nd fret for original.)
イントロ: (オリジナルのカポタスト 2 フレット)
Back off Boogaloo, I said..
ブーガルーから離れろ、と私は言った。
back off Boogaloo, come on..
ブーガルーから離れろ、さあ…
back off Boogaloo..Boo...
下がってブーガルー...ブー...
#1.
#1.
Back off Boogaloo..
ブーガルーから離れてください。
What d'yer think you're gonna do?
どうするつもりですか？
I gotta flash...right from the start.
最初からフラッシュしなければなりません。
#2.
#2.
Wake up, meat head.
目を覚ましてください、肉頭さん。
Don't pretend that you are dead.
死んだふりをしないでください。
Get yourself up off the cart.
カートから降りてください。
INTRO:
イントロ:
Back off Boogaloo, I said..
ブーガルーから離れろ、と私は言った。
back off Boogaloo, come on..
ブーガルーから離れろ、さあ…
back off Boogaloo..Boo...
下がってブーガルー...ブー...
CHORUS:
コーラス:
Get yourself together now
今すぐ準備を整えてください
and give me something tasty.
そしておいしいものをください。
Everything you try to do
あなたがやろうとするすべてのこと
you know it sure sounds wasted.
確かに無駄に聞こえるかもしれません。
INTRO:(x2)
イントロ:(x2)
Back off Boogaloo, I said..
ブーガルーから離れろ、と私は言った。
back off Boogaloo, come on..
ブーガルーから離れろ、さあ…
back off Boogaloo..Boo...
下がってブーガルー...ブー...
#3.
#3.
You think you're a groove,
あなたは自分がグルーヴだと思っていますが、
standing there in your wallpaper shoes,
壁紙の靴を履いてそこに立って、
and your socks that match your eyes.
そしてあなたの目に合う靴下。
CHORUS:
コーラス:
Get yourself together now
今すぐ準備を整えてください
and give me something tasty.
そしておいしいものをください。
Everything you try to do
あなたがやろうとするすべてのこと
you know it sure sounds wasted.
確かに無駄に聞こえるかもしれません。
ADD:
追加:
Back off Boogaloo, I said..
ブーガルーから離れろ、と私は言った。
back off Boogaloo, come on..
ブーガルーから離れろ、さあ…
back off Boogaloo..Boo...(x4)
下がってブーガルー...ブー...(x4)
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。