Junimond 歌詞 日本語訳

Junimond - Rio Reiser
ジューン・ムーン - リオ・ライザー
2.Bund
2フレット
Die Welt schaut rauf zu meinem Fenster
世界が私の窓を見上げる
Mit m'den Augen ganz staubig und scheu
疲れた目で埃まみれで恥ずかしがり屋
Ich bin hier oben auf meiner Wolke
私はここの雲の上にいます
ich seh dich kommen, aber du gehst vorbei.
あなたが来ているのが見えますが、あなたは通り過ぎます。
Doch jetzt tut's nicht mehr weh
でも今はもう痛くない
nee jetzt tut's nicht mehr weh
いや、もう痛くないよ
Und alles bleibt stehen und kein Sturm kommt auf,
そしてすべてが止まり、嵐は起こらず、
wenn ich dich seh.
あなたに会ったとき。
Hm
うーん
Es ist vorbei bei bei Junimond
6月の月で終わります
Es ist vorbei, es ist vorbei bye bye.
終わった、終わった、バイバイ。
Zweitausend Stunden hab ich gewartet,
二千時間も待った
ich hab sie alle gez'hlt und verflucht.
私はそれらをすべて数えて呪った。
Ich hab getrunken, geraucht und gebetet,
私は酒を飲み、タバコを吸い、祈りました。
hab dich flu'auf und flu'abw'rts gesucht.
川の上でも下でもあなたを探しました。
Doch jetzt tut's nicht mehr weh,
でも今はもう痛くない
nee, jetzt tut's nicht mehr weh.
いいえ、もう痛くないです。
Und alles bleibt stehen und kein Sturm kommt auf,
そしてすべてが止まり、嵐は起こらず、
wenn ich dich seh!
あなたに会ったら！
Hm
うーん
Es ist vorbei bei bei Junimond
6月の月で終わります
Es ist vorbei, es ist vorbei bye bye.
終わった、終わった、バイバイ。
Viel Spa?
楽しむ？
Gaensebluemchen9999@yahoo.de
Gaensebluemchen9999@yahoo.de