Drones 歌詞 日本語訳

--KAPO 1--
--カポ1--
PART 1 - 0:22
パート 1 - 0:22
Deep inside these burning buildings
燃え盛る建物の奥深く
Voices died to be heard
声は聞くために死んだ
Years we spent teaching a lesson
私たちがレッスンを教えるのに費やした年月
We ourselves had never learned
私たち自身も学んだことがありませんでした
PART 2 - 0:31
パート 2 - 0:31
And if strength is born from heartbreak
失恋から強さが生まれるなら
Many mountains I could move
動かせる山はたくさんある
And if walls could speak I'd pray
そしてもし壁が話すことができたら、私は祈るだろう
That they would tell me what to do
彼らが私に何をすべきか教えてくれるだろうと
CHORUS - 0:40
コーラス - 0:40
If you see me, please just walk on by, walk on by.
私を見かけたら、そのまま歩いて通り過ぎてください。
Forget my name and I'll forget it too.
私の名前を忘れれば私も忘れます。
Failed attempts at living simple lives, simple lives
シンプルな生活、シンプルな生活を送ろうとして失敗した
Always keep me coming back to you.
いつもあなたのところに戻ってきてください。
PART 1 - 1:05
パート 1 - 1:05
No signs of life here, save the embers, the occasional flame,
ここには生命の兆候はなく、残り火と時折現れる炎を除いて、
We'd know the way but can't remember, conception to the grave,
道は知っているはずなのに思い出せない、妊娠は墓場まで、
PART 2 - 1:14
パート 2 - 1:14
Shout confessions from the greatest heights, where no one can hear,
誰にも聞こえない高みから告白を叫び、
All my fears, my insecurities are falling like tears.
私のあらゆる恐れ、不安が涙のように流れ出ます。
CHORUS - 1:23
コーラス - 1:23
If you see me, please just walk on by, walk on by.
私を見かけたら、そのまま歩いて通り過ぎてください。
Forget my name and I'll forget it too.
私の名前を忘れれば私も忘れます。
Failed attempts at living simple lives, simple lives
シンプルな生活、シンプルな生活を送ろうとして失敗した
Always keep me coming back to you.
いつもあなたのところに戻ってきてください。
BRIDGE 1 - 1:44
ブリッジ 1 - 1:44
The drones will slave away, they're working overtime,
ドローンは奴隷になって残業するだろう、
They serve a faceless queen, they never question why.
彼らは顔のない女王に仕えていますが、その理由を決して問いません。
Disciples of a God, they neither live nor breathe, (I won't come back!)
神の弟子たちよ、彼らは生きていることも息をしていることもありません（私は戻ってきません！）
But we have bills to pay, yeah we have mouths to feed! (I won't come back!)
しかし、私たちには支払わなければならない請求書がある、そう、私たちには食べさせる口がある！ (もう戻ってこないよ！)
I won't come back!
戻ってこないよ！
BRIDGE 2 - 2:04
ブリッジ 2 - 2:04
--2----0-----3----0--| PLAY IT TWO TIMES
--2----0-----3----0---| 2回再生してください
CHORUS - 2:31
コーラス - 2:31
And if you see me, please just walk on by, walk on by.
そして、私を見かけたら、そのまま歩いて通り過ぎてください。
Forget my name and I'll forget it too.
私の名前を忘れれば私も忘れます。
Failed attempts at living simple lives, simple lives
シンプルな生活、シンプルな生活を送ろうとして失敗した
Always keep me coming back to you.
いつもあなたのところに戻ってきてください。
I'm coming back to you!
また来ます!