People Live Here 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
My God is better than yours
私の神はあなたの神よりも優れています
And the walls of my house are so thick I hear nothing at all
そして家の壁はとても厚いので何も聞こえません
RRIN 1
RRIN1
I followed you out in the storm
嵐の中を追いかけた
But it carried you off
でもそれはあなたを連れ去りました
d#|-------------|
d#|---------------|
A#|-3/5-3---1---|
A#|-3/5-3---1---|
F#|-0---0---0---|
F#|-0---0---0---|
C#|-0---0---0---|
C#|-0---0---0---|
G#|-------------|
G#|---------------|
D#|-------------|
D#|---------------|
And I burned every pic - ture of yours
そして私はあなたの写真をすべて焼きました
Was that not enough?
それだけでは不十分でしたか？
VRS 2
VRS2
My gun is bigger than yours
私の銃はあなたのより大きいです
So let's arm the mas - ses and see what the bas - tards do then
それで大衆を武装させて野郎たちが何をするか見てみましょう
RRIN 2
りりん2
Walking tall once set us apart
かつては背を高くして歩くことで私たちを際立たせた
Now we're down on all fours
今、私たちは四つん這いです
d#|-------------|
d#|---------------|
A#|-3/5-3---1---|
A#|-3/5-3---1---|
F#|-0---0---0---|
F#|-0---0---0---|
C#|-0---0---0---|
C#|-0---0---0---|
G#|-------------|
G#|---------------|
D#|-------------|
D#|---------------|
Do you cry my name in the dark
暗闇の中で私の名前を叫びますか
like I do yours?
私があなたと同じように？
PR-HORUS 1
PR-ホルス 1
These storms are getting stronger now
これらの嵐は今さらに強くなってきています
The trusses all bend and sway
トラスはすべて曲がり、揺れます
Lightning hits, the power goes out in the fray
雷が落ち、争いの中で停電が起こる
HORUS 1
ホルス 1
As the waves crash high
波が高く打ち寄せるにつれて
And the shore - line disappears
そして海岸線は消える
And I'll scream to the sky
そして空に向かって叫ぶよ
G n.c.
G n.c.
"Hey, people live here."
「へー、ここに人が住んでるんだね。」
INTRLU 1
侵入1
VRS 3
VRS3
My dreams are not unlike yours
私の夢はあなたと似ていません
They long for the safe - ty and break like a glass chandelier
彼らは安全な場所を切望しています - ガラスのシャンデリアのように壊れてしまいます
RRIN 3
リン3
But there's laughter and oh, there is love
でもそこには笑いがあり、そこには愛がある
Just past the edge of our fears
恐怖の限界を超えたばかり
And there's chaos when push comes to shove
そして、プッシュがプッシュに来るとき、混乱が発生します
But it's music to my ears
でも私の耳には音楽です
PR-HORUS 2
PR ホルス 2
And may you be in Heaven before the De - vil knows you're dead
そして悪魔があなたの死を知る前に、あなたが天国にいられますように
And may these winds be al - ways at your back
そして、これらの風が常にあなたの背中にありますように
HORUS 2
ホルス 2
And when we're all just ghosts
そして、私たち全員がただの幽霊になったとき
And the madness overtakes us
そして狂気が私たちを襲う
I will look at the ashes
灰を見てみます
G n.c. G | |
G n.c. G | |
And say, "People lived here."
そして「人々はここに住んでいた」と言いました。
INTRLU 2
イントラ2
x07550 x3003x 1x3010 (hammer-on occasionally to 1x3210)
x07550 x3003x 1x3010 (時々 1x3210 にハンマーオン)
Am | Csus2 | Fmaj7sus2 | |
午前 | CSUS2 | Fmaj7sus2 | |
Am | Csus2 | Fmaj7sus2 |
午前 | CSUS2 | Fmaj7sus2 |
RI
RI
(continue same hammer-on as above,
(上記と同じハンマリングを続けます。
no ringing high E string)
高音E弦が鳴らない）
From the penthouse to the ho - ly martyr
ペントハウスから聖なる殉教者まで
From sea to shining sea
海から輝く海へ
From the coffins full of kindergartners
幼稚園児でいっぱいの棺から
Is this what you call free?
これを無料と言うのでしょうか？
From the hate that drips from all of your crosses
あなたの十字架から滴る憎しみから
Am G Fsus2 | Fmaj7sus2
Am G Fsus2 | Fmaj7sus2
Are your hands so clean?
あなたの手はそんなにきれいですか？
And there's a wildfire, and it's spreading far
そして山火事が発生し、遠くまで広がっています
Am G F | | G | | G (ring) |
Am G F | | G | | G(リング) |
From sea to shining sea
海から輝く海へ
INL HORUS
INL ホルス
When we're all just ghosts
私たち全員がただの幽霊になったとき
And the madness overtakes us
そして狂気が私たちを襲う
I will scream to the sky,
空に向かって叫んでみます、
yeah I'll scream to the sky
そう、空に向かって叫んでみます
I will scream to the sky
空に向かって叫んでみます
x02010 hammer-on x02210
x02010 ハンマーオン x02210
G n.c. Am
G n.c.午前
"Hey, people live here."
「へー、ここに人が住んでるんだね。」