Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated كلمات أغنية ترجمة عربية

Here's my acoustic version of this wondeful song:
إليكم نسختي الصوتية من هذه الأغنية الرائعة:
C#m _
ج#م _
So please don't ask me how
لذا من فضلك لا تسألني كيف
I ended up at my wits end
انتهى بي الأمر في نهاية ذكائي
And breaking down
وانهيار
Pages torn from books we never read,
صفحات ممزقة من كتب لم نقرأها أبدًا،
Cause we're plugged into this grid.
لأننا متصلين بهذه الشبكة.
Don't pull this plug right now,
لا تسحب هذا القابس الآن،
Or then we'd really have to live.
أو حينها سيتعين علينا أن نعيش حقًا.
When I die, will they remember not
عندما أموت، هل سيتذكرون ذلك؟
What I did, but what I haven't done?
ماذا فعلت ولكن ماذا لم أفعل؟
It's not the end that I fear with each breath
ليست النهاية التي أخافها مع كل نفس
It's life that scares me to death.
إنها الحياة التي تخيفني حتى الموت.
When we built these dreams on sand
عندما بنينا هذه الأحلام على الرمال
How they all slipped through our hands
كيف تسللوا جميعا من بين أيدينا
This might be our only chance
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة
Let's take this one day at a time
دعونا نأخذ هذا يوما بعد يوم
I'll hold your hand if you hold mine
سأمسك بيدك إذا أمسكت بيدي
The time that we kill keeps us alive.
الوقت الذي نقتله يبقينا على قيد الحياة.
Your words won't save me now.
كلماتك لن تنقذني الآن
I'm at the edge feeling the sweat drip from my brow.
أنا على الحافة وأشعر بالعرق يتقطر من جبيني.
"Get a grip on yourself" is what they say,
"سيطر على نفسك" هذا ما يقولونه،
Every hour, every day.
كل ساعة، كل يوم.
Hands over my ears,
يداك على أذني،
I've been screaming all these years!
لقد كنت أصرخ طوال هذه السنوات!
When I die, will they remember not
عندما أموت، هل سيتذكرون ذلك؟
What I did, but what I haven't done?
ماذا فعلت ولكن ماذا لم أفعل؟
It's not the end that I fear with each breath
ليست النهاية التي أخافها مع كل نفس
It's life that scares me to death.
إنها الحياة التي تخيفني حتى الموت.
When we built these dreams on sand
عندما بنينا هذه الأحلام على الرمال
How they all slipped through our hands
كيف تسللوا جميعا من بين أيدينا
This might be our only chance
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة
Let's take this one day at a time
دعونا نأخذ هذا يوما بعد يوم
I'll hold your hand if you hold mine
سأمسك بيدك إذا أمسكت بيدي
The time that we kill keeps us alive.
الوقت الذي نقتله يبقينا على قيد الحياة.
F#m _ _
ف #م _ _
F#m E F#m _
F#م E F#م _
We came in search of answers!
لقد جئنا بحثا عن إجابات!
E D _ A B _ E
د _ أ ب _ ه
We left empty handed again!
لقد تركنا خالي الوفاض مرة أخرى!
F#m _ E F#m _
F#m_E F#m_
Shots fired into the sky...
إطلاق نار في السماء..
E D _
د د _
Are now returning!
يعودون الآن!
A B _ E
أ ب _ ه
Where the fuck will you hide?
أين ستختبئ بحق الجحيم؟
F#m _ E F#m _
F#m_E F#m_
Hiding from the laughter in the closets of our lives,
نختبئ من الضحك في خزائن حياتنا،
E D _ A E _
ه د _ أ ه _
But the door hinges are squeaking letting in thin shards of light.
لكن مفصلات الأبواب تصدر صريرًا مما يسمح بدخول شظايا رقيقة من الضوء.
E F#m _
ه ف#م _
And now a hand's extending outward,
والآن تمتد اليد إلى الخارج،
E F#m _
ه ف#م _
Quiet comfort they invite,
الراحة الهادئة التي يدعونها،
E D _
د د _
Do we dare take what they offer?
هل نجرؤ على قبول ما يقدمونه؟
A E _
أ ه _
Do we step into the light?
هل نخطو إلى النور؟
When I die, will they remember not
عندما أموت، هل سيتذكرون ذلك؟
What I did, but what I haven't done?
ماذا فعلت ولكن ماذا لم أفعل؟
It's not the end that I fear with each breath
ليست النهاية التي أخافها مع كل نفس
It's life that scares me to death.
إنها الحياة التي تخيفني حتى الموت.
When we built these dreams on sand
عندما بنينا هذه الأحلام على الرمال
How they all slipped through our hands
كيف تسللوا جميعا من بين أيدينا
This might be our only chance
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة
Let's take this one day at a time
دعونا نأخذ هذا يوما بعد يوم
I'll hold your hand if you hold mine
سأمسك بيدك إذا أمسكت بيدي
The time that we kill keeps us alive.
الوقت الذي نقتله يبقينا على قيد الحياة.
When we built these dreams on sand
عندما بنينا هذه الأحلام على الرمال
How they all slipped through our hands
كيف تسللوا جميعا من بين أيدينا
This might be our only chance
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة
Let's take this one day at a time
دعونا نأخذ هذا يوما بعد يوم
I'll hold your hand if you hold mine
سأمسك بيدك إذا أمسكت بيدي
The time that we kill keeps us alive.
الوقت الذي نقتله يبقينا على قيد الحياة.