Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated Letras Tradução em Português

Here's my acoustic version of this wondeful song:
Aqui está minha versão acústica dessa música maravilhosa:
C#m _
C#m_
So please don't ask me how
Então por favor não me pergunte como
I ended up at my wits end
Acabei perdendo o juízo
And breaking down
E quebrando
Pages torn from books we never read,
Páginas arrancadas de livros que nunca lemos,
Cause we're plugged into this grid.
Porque estamos conectados a esta rede.
Don't pull this plug right now,
Não puxe esse plugue agora,
Or then we'd really have to live.
Ou então teríamos realmente que viver.
When I die, will they remember not
Quando eu morrer, eles não se lembrarão
What I did, but what I haven't done?
O que eu fiz, mas o que não fiz?
It's not the end that I fear with each breath
Não é o fim que temo a cada respiração
It's life that scares me to death.
É a vida que me assusta até a morte.
When we built these dreams on sand
Quando construímos esses sonhos na areia
How they all slipped through our hands
Como todos eles escaparam de nossas mãos
This might be our only chance
Esta pode ser nossa única chance
Let's take this one day at a time
Vamos levar isso um dia de cada vez
I'll hold your hand if you hold mine
Eu segurarei sua mão se você segurar a minha
The time that we kill keeps us alive.
O tempo que matamos nos mantém vivos.
Your words won't save me now.
Suas palavras não vão me salvar agora.
I'm at the edge feeling the sweat drip from my brow.
Estou no limite sentindo o suor escorrer da minha testa.
"Get a grip on yourself" is what they say,
"Controle-se" é o que dizem,
Every hour, every day.
A cada hora, todos os dias.
Hands over my ears,
Mãos nos meus ouvidos,
I've been screaming all these years!
Eu tenho gritado todos esses anos!
When I die, will they remember not
Quando eu morrer, eles não se lembrarão
What I did, but what I haven't done?
O que eu fiz, mas o que não fiz?
It's not the end that I fear with each breath
Não é o fim que temo a cada respiração
It's life that scares me to death.
É a vida que me assusta até a morte.
When we built these dreams on sand
Quando construímos esses sonhos na areia
How they all slipped through our hands
Como todos eles escaparam de nossas mãos
This might be our only chance
Esta pode ser nossa única chance
Let's take this one day at a time
Vamos levar isso um dia de cada vez
I'll hold your hand if you hold mine
Eu segurarei sua mão se você segurar a minha
The time that we kill keeps us alive.
O tempo que matamos nos mantém vivos.
F#m _ _
F#m _ _
F#m E F#m _
F#m E F#m _
We came in search of answers!
Viemos em busca de respostas!
E D _ A B _ E
E D _ A B _ E
We left empty handed again!
Saímos de mãos vazias novamente!
F#m _ E F#m _
F#m _ E F#m _
Shots fired into the sky...
Tiros disparados para o céu...
E D _
E D _
Are now returning!
Agora estão voltando!
A B _ E
A B _ E
Where the fuck will you hide?
Onde diabos você vai se esconder?
F#m _ E F#m _
F#m _ E F#m _
Hiding from the laughter in the closets of our lives,
Escondendo-nos do riso nos armários de nossas vidas,
E D _ A E _
E D _ A E _
But the door hinges are squeaking letting in thin shards of light.
Mas as dobradiças da porta rangem, deixando entrar finos fragmentos de luz.
E F#m _
E F#m _
And now a hand's extending outward,
E agora uma mão está estendida para fora,
E F#m _
E F#m _
Quiet comfort they invite,
Conforto tranquilo que eles convidam,
E D _
E D _
Do we dare take what they offer?
Ousamos aceitar o que eles oferecem?
A E _
AE _
Do we step into the light?
Entramos na luz?
When I die, will they remember not
Quando eu morrer, eles não se lembrarão
What I did, but what I haven't done?
O que eu fiz, mas o que não fiz?
It's not the end that I fear with each breath
Não é o fim que temo a cada respiração
It's life that scares me to death.
É a vida que me assusta até a morte.
When we built these dreams on sand
Quando construímos esses sonhos na areia
How they all slipped through our hands
Como todos eles escaparam de nossas mãos
This might be our only chance
Esta pode ser nossa única chance
Let's take this one day at a time
Vamos levar isso um dia de cada vez
I'll hold your hand if you hold mine
Eu segurarei sua mão se você segurar a minha
The time that we kill keeps us alive.
O tempo que matamos nos mantém vivos.
When we built these dreams on sand
Quando construímos esses sonhos na areia
How they all slipped through our hands
Como todos eles escaparam de nossas mãos
This might be our only chance
Esta pode ser nossa única chance
Let's take this one day at a time
Vamos levar isso um dia de cada vez
I'll hold your hand if you hold mine
Eu segurarei sua mão se você segurar a minha
The time that we kill keeps us alive.
O tempo que matamos nos mantém vivos.