Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated Versuri Traducere în Română

Here's my acoustic version of this wondeful song:
Iată versiunea mea acustică a acestui cântec minunat:
C#m _
C#m _
So please don't ask me how
Așa că te rog nu mă întreba cum
I ended up at my wits end
Am ajuns la capătul minții
And breaking down
Și stricarea
Pages torn from books we never read,
Pagini rupte din cărți pe care nu le citim niciodată,
Cause we're plugged into this grid.
Pentru că suntem conectați la această rețea.
Don't pull this plug right now,
Nu trageți acest ștecher acum,
Or then we'd really have to live.
Sau atunci chiar ar trebui să trăim.
When I die, will they remember not
Când voi muri, își vor aminti că nu
What I did, but what I haven't done?
Ce am făcut, dar ce nu am făcut?
It's not the end that I fear with each breath
Nu este sfârșitul de care mă tem cu fiecare respirație
It's life that scares me to death.
Viața este cea care mă sperie de moarte.
When we built these dreams on sand
Când am construit aceste vise pe nisip
How they all slipped through our hands
Cum ne-au alunecat toți printre mâini
This might be our only chance
Aceasta ar putea fi singura noastră șansă
Let's take this one day at a time
Să luăm asta o zi la un moment dat
I'll hold your hand if you hold mine
O să te țin de mână dacă tu o ții pe a mea
The time that we kill keeps us alive.
Timpul în care ucidem ne ține în viață.
Your words won't save me now.
Cuvintele tale nu mă vor salva acum.
I'm at the edge feeling the sweat drip from my brow.
Sunt la margine și simt transpirația picurându-mi din sprânceană.
"Get a grip on yourself" is what they say,
„Apucă-te pe tine” este ceea ce spun ei,
Every hour, every day.
În fiecare oră, în fiecare zi.
Hands over my ears,
Mâinile peste urechi,
I've been screaming all these years!
Am țipat în toți acești ani!
When I die, will they remember not
Când voi muri, își vor aminti că nu
What I did, but what I haven't done?
Ce am făcut, dar ce nu am făcut?
It's not the end that I fear with each breath
Nu este sfârșitul de care mă tem cu fiecare respirație
It's life that scares me to death.
Viața este cea care mă sperie de moarte.
When we built these dreams on sand
Când am construit aceste vise pe nisip
How they all slipped through our hands
Cum ne-au alunecat toți printre mâini
This might be our only chance
Aceasta ar putea fi singura noastră șansă
Let's take this one day at a time
Să luăm asta o zi la un moment dat
I'll hold your hand if you hold mine
O să te țin de mână dacă tu o ții pe a mea
The time that we kill keeps us alive.
Timpul în care ucidem ne ține în viață.
F#m _ _
F#m _ _
F#m E F#m _
F#m E F#m _
We came in search of answers!
Am venit în căutarea răspunsurilor!
E D _ A B _ E
E D _ A B _ E
We left empty handed again!
Am plecat din nou cu mâna goală!
F#m _ E F#m _
F#m _ E F#m _
Shots fired into the sky...
focuri trase spre cer...
E D _
E D _
Are now returning!
Acum se întorc!
A B _ E
A B_E
Where the fuck will you hide?
Unde dracu te vei ascunde?
F#m _ E F#m _
F#m _ E F#m _
Hiding from the laughter in the closets of our lives,
Ascunzându-ne de râs în dulapurile vieții noastre,
E D _ A E _
E D _ A E _
But the door hinges are squeaking letting in thin shards of light.
Dar balamalele ușii scârțâie lăsând să intre cioburi subțiri de lumină.
E F#m _
E F#m _
And now a hand's extending outward,
Și acum o mână se întinde spre exterior,
E F#m _
E F#m _
Quiet comfort they invite,
Confort liniștit pe care îl invită,
E D _
E D _
Do we dare take what they offer?
Îndrăznim să luăm ceea ce ne oferă?
A E _
A E _
Do we step into the light?
Intrăm în lumină?
When I die, will they remember not
Când voi muri, își vor aminti că nu
What I did, but what I haven't done?
Ce am făcut, dar ce nu am făcut?
It's not the end that I fear with each breath
Nu este sfârșitul de care mă tem cu fiecare respirație
It's life that scares me to death.
Viața este cea care mă sperie de moarte.
When we built these dreams on sand
Când am construit aceste vise pe nisip
How they all slipped through our hands
Cum ne-au alunecat toți printre mâini
This might be our only chance
Aceasta ar putea fi singura noastră șansă
Let's take this one day at a time
Să luăm asta o zi la un moment dat
I'll hold your hand if you hold mine
O să te țin de mână dacă tu o ții pe a mea
The time that we kill keeps us alive.
Timpul în care ucidem ne ține în viață.
When we built these dreams on sand
Când am construit aceste vise pe nisip
How they all slipped through our hands
Cum ne-au alunecat toți printre mâini
This might be our only chance
Aceasta ar putea fi singura noastră șansă
Let's take this one day at a time
Să luăm asta o zi la un moment dat
I'll hold your hand if you hold mine
O să te țin de mână dacă tu o ții pe a mea
The time that we kill keeps us alive.
Timpul în care ucidem ne ține în viață.