Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here's my acoustic version of this wondeful song:
İşte bu harika şarkının akustik versiyonu:
C#m _
C#m _
So please don't ask me how
Bu yüzden lütfen bana nasıl olduğunu sorma
I ended up at my wits end
Aklımın sonuna geldim
And breaking down
Ve yıkılıyorum
Pages torn from books we never read,
Hiç okumadığımız kitaplardan yırtılmış sayfalar,
Cause we're plugged into this grid.
Çünkü biz bu şebekeye bağlıyız.
Don't pull this plug right now,
Hemen bu fişi çekmeyin.
Or then we'd really have to live.
Yoksa gerçekten yaşamak zorunda kalırdık.
When I die, will they remember not
Ben öldüğümde hatırlamayacaklar mı
What I did, but what I haven't done?
Ne yaptım ama ne yapmadım?
It's not the end that I fear with each breath
Her nefeste korktuğum son değil
It's life that scares me to death.
Beni ölesiye korkutan şey hayat.
When we built these dreams on sand
Bu hayalleri kumun üzerine inşa ettiğimizde
How they all slipped through our hands
Hepsi nasıl elimizden kayıp gitti
This might be our only chance
Bu bizim tek şansımız olabilir
Let's take this one day at a time
Bunu bir gün arayla ele alalım
I'll hold your hand if you hold mine
eğer sen benimkini tutarsan ben de senin elini tutarım
The time that we kill keeps us alive.
Öldürdüğümüz zaman bizi hayatta tutar.
Your words won't save me now.
Artık sözlerin beni kurtarmayacak.
I'm at the edge feeling the sweat drip from my brow.
Kaşlarımdan ter damladığını hissederek kenardayım.
"Get a grip on yourself" is what they say,
"Kendine hakim ol" diyorlar
Every hour, every day.
Her saat, her gün.
Hands over my ears,
Ellerimi kulaklarıma kapadım,
I've been screaming all these years!
Bunca yıldır çığlık atıyordum!
When I die, will they remember not
Ben öldüğümde hatırlamayacaklar mı
What I did, but what I haven't done?
Ne yaptım ama ne yapmadım?
It's not the end that I fear with each breath
Her nefeste korktuğum son değil
It's life that scares me to death.
Beni ölesiye korkutan şey hayat.
When we built these dreams on sand
Bu hayalleri kumun üzerine inşa ettiğimizde
How they all slipped through our hands
Hepsi nasıl elimizden kayıp gitti
This might be our only chance
Bu bizim tek şansımız olabilir
Let's take this one day at a time
Bunu bir günde bir ele alalım
I'll hold your hand if you hold mine
eğer sen benimkini tutarsan ben de senin elini tutarım
The time that we kill keeps us alive.
Öldürdüğümüz zaman bizi hayatta tutar.
F#m _ _
F#m _ _
F#m E F#m _
F#m E F#m _
We came in search of answers!
Cevap aramaya geldik!
E D _ A B _ E
E D _ A B _ E
We left empty handed again!
Yine elimiz boş döndük!
F#m _ E F#m _
F#m _ E F#m _
Shots fired into the sky...
Gökyüzüne ateş açıldı...
E D _
E D _
Are now returning!
Şimdi geri dönüyorlar!
A B _ E
Bir B _ E
Where the fuck will you hide?
Nereye saklanacaksın?
F#m _ E F#m _
F#m _ E F#m _
Hiding from the laughter in the closets of our lives,
Hayatımızın dolaplarında kahkahalardan saklanarak,
E D _ A E _
E D _ A E _
But the door hinges are squeaking letting in thin shards of light.
Ama kapı menteşeleri gıcırdayarak ince ışık parçacıklarının içeri girmesine neden oluyor.
E F#m _
E F#m _
And now a hand's extending outward,
Ve şimdi bir el dışarı doğru uzanıyor,
E F#m _
E F#m _
Quiet comfort they invite,
Sessiz rahatlığı davet ediyorlar,
E D _
E D _
Do we dare take what they offer?
Onların sunduklarını almaya cesaret edebilir miyiz?
A E _
Bir E _
Do we step into the light?
Işığa mı adım atacağız?
When I die, will they remember not
Ben öldüğümde hatırlamayacaklar mı
What I did, but what I haven't done?
Ne yaptım ama ne yapmadım?
It's not the end that I fear with each breath
Her nefeste korktuğum son değil
It's life that scares me to death.
Beni ölesiye korkutan şey hayat.
When we built these dreams on sand
Bu hayalleri kumun üzerine inşa ettiğimizde
How they all slipped through our hands
Hepsi nasıl elimizden kayıp gitti
This might be our only chance
Bu bizim tek şansımız olabilir
Let's take this one day at a time
Bunu bir günde bir ele alalım
I'll hold your hand if you hold mine
eğer sen benimkini tutarsan ben de senin elini tutarım
The time that we kill keeps us alive.
Öldürdüğümüz zaman bizi hayatta tutar.
When we built these dreams on sand
Bu hayalleri kumun üzerine inşa ettiğimizde
How they all slipped through our hands
Hepsi nasıl elimizden kayıp gitti
This might be our only chance
Bu bizim tek şansımız olabilir
Let's take this one day at a time
Bunu bir günde bir ele alalım
I'll hold your hand if you hold mine
eğer sen benimkini tutarsan ben de senin elini tutarım
The time that we kill keeps us alive.
Öldürdüğümüz zaman bizi hayatta tutar.