Tip the Scales 歌詞 日本語訳

Rise Against - Tip The Scales (Acoustic)
ライズ・アゲインスト - ティップ・ザ・スケールズ (アコースティック)
This is my own acoustic interpretation on the song.
これはこの曲についての私自身の音響的解釈です。
Rise Against havn't as far as i know performed this song acoustic live or
Rise Against は私の知る限り、この曲をアコースティック ライブやライブで演奏したことはありません。
in the studio before.
この前スタジオで。
Hope you like it!
気に入っていただければ幸いです!
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x0232
D/F# - 2x0232
Intro:
イントロ:
Are we so alone,
私たちはそんなに孤独なのか、
So distant,
とても遠いので、
So forgotten,
忘れ去られてしまったので、
As we think ourselves to be?
私たちが自分自身だと思っているとおりでしょうか？
These are our lifes
これらは私たちの人生です
But did they ever even matter?
しかし、それらはそもそも重要だったのだろうか？
Are we worth remembering?
私たちは覚えておく価値があるでしょうか？
These machines feed on the tears of broken lifes and dying dreams
これらの機械は壊れた人生と消えゆく夢の涙を糧とする
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ああ、ああああああ、ああ、ああああああ)
We??re throwing wrenches in the gears
ギアにレンチを投げ込んでいます
Our lifes will not be lived in vain
私たちの人生は無駄にはならない
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ああ、ああああああ、ああ、ああああああ)
When this is all said and done
これがすべて終わったら
We spent this life on the run
私たちはこの人生を逃走中に過ごしました
Judged by the company we keep
私たちが管理する会社によって判断される
Our language, buried inside
内に埋もれた私たちの言語
These lungs that keep us alive
私たちを生かしているこの肺
We breathe so selfishly
私たちはとても利己的に呼吸しています
Promises we plan to break
破るつもりの約束
Are made in whispered voices
ささやき声で作られています
Cause our despair knows many names
だって私たちの絶望はたくさんの名前を知っているから
We make mistakes
私たちは間違いを犯します
But we apologize with roses we never stop to smell on the way
でも途中で香りを嗅ぐのを決してやめないバラで謝ります
These machines feed on the tears of broken lifes and dying dreams
これらの機械は壊れた人生と消えゆく夢の涙を糧とする
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ああ、ああああああ、ああ、ああああああ)
We??re throwing wrenches in the gears
ギアにレンチを投げ込んでいます
Our lifes will not be lived in vain
私たちの人生は無駄にはならない
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ああ、ああああああ、ああ、ああああああ)
When this is all said and done
これがすべて終わったら
We spent this life on the run
私たちはこの人生を逃走中に過ごしました
Judged by the company we keep
私たちが管理する会社によって判断される
Our language, buried inside
内に埋もれた私たちの言語
These lungs that keep us alive
私たちを生かしているこの肺
We breathe so selfishly
私たちはとても利己的に呼吸しています
We fell from the sky todaaay
今日私たちは空から落ちてきた
We melt into balls of claay
私たちは粘土のボールに溶けてしまう
We sell ourselves everyday
私たちは毎日自分自身を売り込んでいます
Don??t tell me how to live this way
このように生きる方法を教えてください
Pushed so far to the edge We teeter just on the brink
限界まで追い詰められ、瀬戸際でよろめきます
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ああ、ああああああ、ああ、ああああああ)
You can lead me to the bloodbath
あなたは私を流血の場に導くことができます
But you can??t make me drink
でも、私に飲ませることはできませんか？
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ああ、ああああああ、ああ、ああああああ)
As These machines feed on the tears of broken lifes and dying dreams
これらの機械が壊れた人生と消えゆく夢の涙を糧とするように
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ああ、ああああああ、ああ、ああああああ)
We??re throwing wrenches in the gears
ギアにレンチを投げ込んでいます
Our lifes will not be lived in vain
私たちの人生は無駄にはならない
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
(ああ、ああああああ、ああ、ああああああ)
my life will not be lived in vain
私の人生は無駄にはならない