Kung Ayaw Mo, Huwag Mo Paroles Traduction Française

bago ang lintek na chords .. bati muna..
Les accords Lintek sont nouveaux .. félicitations d'abord ..
hi ky kuya ron of bUcal and sa agom a..hehehe.
salut ky frère Ron de bucal et sa agom a..hehehe.
sa mga frends ko, ky PACHELEI,BUNAY,PALUSAG,JEROME,LUGA,ARIS,MAK,
à mes amis, ky PACHELEI, BUNAY, PALUSAG, JEROME, LUGA, ARIS, MAK,
KUWAGO(RICKY),
CHOUETTE (RICKY),
para sa mga taong nagpupumilit pumasok sa isang
pour les personnes qui ont du mal à entrer dans un
Relasyon.. heheh..
Relation.. heheh..
2nd tym king magsubmitt and hope you like it..
2ème tym king à soumettre et j'espère qu'il vous plaira..
Kung ayaw mo,Huwag mo
Si tu ne le veux pas, ne le fais pas
Hari ng dedmahan ng teleponong
Roi de l'industrie téléphonique
Apat na magdamag ng di umiimik
Quatre nuits sans dire un mot
Kung di ka tatawagan,
Si tu n'appelles pas,
May pag-asa kayang
Il y a de l'espoir
Maisip mo ako't biglang ma-miss?
Peux-tu penser à moi et tu me manques soudainement ?
Chorus:
Chœur :
-M7
-M7
Hindi kita mapipilit kung ayaw mo,
Je ne peux pas te forcer si tu ne le veux pas,
-M7 -
-M7-
Huwag mo akong isipin, bahala na/ka.
Ne pense pas à moi, c'est à toi de décider.
-M7 -
-M7-
Hindi kita mapipigil kung balak mong
Je ne peux pas t'arrêter si tu le veux
-M7 -
-M7-
Ako'y iwanang nag-iisa
laisse-moi tranquille
(do chord pattern of stanza1)
(faire le modèle d'accords de la strophe1)
Pwes, walkathon ako patungo riyan
Eh bien, je marche vers ça
Isosoli ko lang lahat ng mga sulat mo
Je vais juste traduire toutes tes lettres
At may katok pa yatang doorbell niyo
Et on frappe toujours à ta porte
Magtatatlong oras na'ko dito... hello?
Je suis ici depuis trois heures... bonjour ?
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Adlib:A-AM7-D-Dm A-AM7-D-F
Adlib : A-AM7-D-Dm A-AM7-D-F
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
(do chorus chord pattern)
(faire un motif d'accords de refrain)
Kung ayaw mo huwag,
Si tu ne veux pas,
Kung ayaw mo huwag,
Si tu ne veux pas,
Kung ayaw mo-
Si tu ne veux pas-
Kung ayaw mo, huwag mo!
Si vous ne voulez pas, ne le faites pas !
Kung ayaw mo huwag,
Si tu ne veux pas,
Kung ayaw mo huwag,
Si tu ne veux pas,
Kung ayaw mo-
Si tu ne veux pas-
Kung ayaw mo, huwag mo!
Si vous ne voulez pas, ne le faites pas !
-the end-
-la fin-
that's ol folks
c'est les vieux
Luma na ang song pero maganda pa rin..
La chanson est vieille mais toujours bonne..
for any comments and suggestion e-mail me @ hiz_44@yahoo.com or sa friendster..
pour tout commentaire et suggestion, envoyez-moi un e-mail à hiz_44@yahoo.com ou sur Friendster.