We Live a Long Time to Get Old 歌詞 日本語訳

When you begin to get old & feeble & the world has turned you down
あなたが年をとり、弱り始め、世界があなたを拒絶したとき
And you have to take two walking sticks just to hobble into town
そして、町にふらふら歩くだけでも二本の杖を持たなければなりません
You can hear your kinfolk talking they'll be whispering all around
あなたの親戚があちこちでささやきながら話しているのが聞こえます
Poor old grandpa'd be better off when he's 6 feet underground
かわいそうなおじいちゃんは地下6フィートにいるほうがマシだろう
We live a long long time to get old
私たちは老いるまで長い長い時間を生きます
We live a long long time to get old
私たちは老いるまで長い長い時間を生きます
So there ain't no need to cry, poor old grandpa's got to die
だから泣く必要はない、かわいそうなおじいちゃんは死ななければならない
We live a long long time to get old
私たちは老いるまで長い長い時間を生きます
When you begin to get old & feeble & ya can't hardly get around
あなたが年をとり、弱り始めて、ほとんど歩き回ることができなくなるとき
You remember back when you were the best dressed man in town
あなたは街でベストドレッサーだった頃のことを覚えています
You ain't got long to stay here you're waiting for the day
ここに留まる時間は長くない、その日を待っている
That you can throw your false teeth and walking cane away
入れ歯も杖も捨ててもいいということ
When you were in high school you used to jump and hop
高校生の頃はよく跳んだり飛び跳ねたりしていましたね
Now everytime you start to move you begin to crack and pop
今、あなたが動き始めるたびに、亀裂が入ったり弾けたりし始めます
You talk about the good old days when you were in your prime
あなたは自分が全盛期だった古き良き時代について話します
How you earned all that money, but you never spent a dime
どうしてそんなにお金を稼いだのに、一銭も使わなかったのですか