Millennium Paroles Traduction Française

Robbie Williams - Millennium (Williams/Chambers/Barry/Bricusse)
Robbie Williams - Millénaire (Williams/Chambers/Barry/Bricusse)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
Ooh________________
Ooh________________
Chorus:
Chœur :
We've got_ stars_ direct_ing our fate_
Nous avons_ des étoiles_ qui dirigent_ notre destin_
And we're_ pray_ing_ it's not too late_
Et nous_ prions_, il n'est pas trop tard_
Mil-len-ni_um__
Mil-len-ni_um__
Some say
Certains disent
Verse 1:
Verset 1 :
That-we-are players_
Que-nous-sommes des joueurs_
Some say-that-we-are pawns_
Certains disent que nous sommes des pions_
But we've been making mo-ney
Mais nous avons gagné de l'argent
Since the-day_that we-were born
Depuis le jour où nous sommes nés
Got to slow down__
Je dois ralentir__
Cos-we're low_down_
Parce que nous sommes en bas
Verse 2:
Verset 2 :
Run-around in circles_
Courir en rond_
Live a-life_of so-litude_
Vivez une vie de so-litude_
Till we-find_ourselves a-partner_
Jusqu'à ce que nous trouvions un partenaire
Someone to re-late to_
Quelqu'un avec qui communiquer tard_
Then-we'll slow down__
Ensuite, nous ralentirons__
Be-fore-we fall_down_
Avant de tomber_down_
Chorus:
Chœur :
We've got_ stars_ direct_ing our fate_
Nous avons_ des étoiles_ qui dirigent_ notre destin_
And we're_ pray_ing_ it's_not too late_
Et nous prions, il n'est pas trop tard
'Cos we_ know_ we're_ fal_ling from grace_
Parce que nous savons que nous sommes en train de perdre la grâce.
Mil-len-ni_um__
Mil-len-ni_um__
Verse 3:
Verset 3 :
Live-for li-po-suc-tion_
Live-for li-po-suc-tion_
And de-tox for-your rent_
Et une cure de désintoxication pour votre loyer_
Overdose for Christ-mas_
Overdose pour Noël_
And give it-up for Lent_
Et abandonne pour le Carême_
My friends are all so cy-ni-cal
Mes amis sont tous tellement cyniques
Re-fuse to keep the faith_
Refusez de garder la foi_
We all en-joy the mad-ness
Nous apprécions tous la folie
'Cos we know we're-gonna-fade-away_
Parce que nous savons que nous allons disparaître_
Chorus:
Chœur :
We've got_ stars_ direct_ing our fate_
Nous avons_ des étoiles_ qui dirigent_ notre destin_
And we're_ pray_ing_ it's_not too late_
Et nous prions, il n'est pas trop tard
'Cos we_ know_ we're_ fal_ling from grace_
Parce que nous savons que nous sommes en train de perdre la grâce.
Mil-len-ni_um__
Mil-len-ni_um__
Bridge 1:
Pont 1 :
Come-and_have_a_go_if_you_think_you_are_high_ e-nough_
Come-and_have_a_go_if_you_think_you_are_high_ e-nough_
Come-and_have_a_go_if_you_think_you_are_hard_ e-nough_
Come-and_have_a_go_if_you_think_you_are_hard_ e-nough_
Mil-len-ni_um__
Mil-len-ni_um__
Mil-len-ni_um_
Mil-len-ni_um_
Chorus:
Chœur :
We've got_ stars_ direct_ing our fate_
Nous avons_ des étoiles_ qui dirigent_ notre destin_
And we're_ pray_ing_ it's_not too late_
Et nous prions, il n'est pas trop tard
'Cos we_ know_ we're_ fal_ling from grace_
Parce que nous savons que nous sommes en train de perdre la grâce.
Mil-len-ni_um__
Mil-len-ni_um__
Bridge 2:
Pont 2 :
And-when we-come we-always come too late
Et quand nous arrivons, nous arrivons toujours trop tard
I-of-ten-think that-we were born to hate
Je pense sur dix que nous sommes nés pour haïr
Get-up and-see the-sarca-sm in my eyes
Lève-toi et vois le-sarca-sm dans mes yeux
And-when we-come we-always come too late
Et quand nous arrivons, nous arrivons toujours trop tard
I-of-ten-think that-we were born to hate
Je pense sur dix que nous sommes nés pour haïr
Get-up and-see the-sarca-sm in my eyes__
Lève-toi et vois le-sarca-sm dans mes yeux__
Chorus/Outro:
Refrain/Outro :
We've got_ stars_ direct_ing our fate_
Nous avons_ des étoiles_ qui dirigent_ notre destin_
And we're_ pray_ing_ it's_not too late_
Et nous prions, il n'est pas trop tard
(Mil-len - ni_ um__)
(Mil-len - ni_ um__)
'Cos we_ know_ we're_ fal_ling from grace_
Parce que nous savons que nous sommes en train de perdre la grâce.
(Mil-len - ni_ um__)
(Mil-len - ni_ um__)
Mil-len-ni_um__ and-we-won't_stop
Mil-len-ni_um__ et-nous-ne-nous-arrêterons pas
We've got_ stars_ direct_ing our fate_
Nous avons_ des étoiles_ qui dirigent_ notre destin_
And we're_ pray_ing_ it's_not too late_
Et nous prions, il n'est pas trop tard
(Mil-len - ni_ um__)
(Mil-len - ni_ um__)
'Cos we_ know_ we're_ fal_ling from grace_
Parce que nous savons que nous sommes en train de perdre la grâce.
(Mil-len - ni_ um__)
(Mil-len - ni_ um__)
Mil-len-ni_um__ *Fade-Out*
Mil-len-ni_um__ *Fade-Out*