Millennium 歌詞 日本語訳

Robbie Williams - Millennium (Williams/Chambers/Barry/Bricusse)
ロビー・ウィリアムズ - ミレニアム (ウィリアムズ/チェンバース/バリー/ブリカス)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Ooh________________
ああ________________
Chorus:
コーラス：
We've got_ stars_ direct_ing our fate_
私たちの運命を導くスターがいる
And we're_ pray_ing_ it's not too late_
そして私たちは祈っています_手遅れではありません_
Mil-len-ni_um__
ミレンニウム__
Some say
と言う人もいます。
Verse 1:
1節:
That-we-are players_
つまり、私たちはプレイヤーです_
Some say-that-we-are pawns_
私たちは駒だと言う人もいます_
But we've been making mo-ney
でも僕らはお金を稼いでいる
Since the-day_that we-were born
僕らが生まれたその日から
Got to slow down__
ゆっくりしなきゃ__
Cos-we're low_down_
だって、私たちは落ち込んでいるのだから
Verse 2:
2節:
Run-around in circles_
グルグル走り回る_
Live a-life_of so-litude_
孤独の人生を生きる
Till we-find_ourselves a-partner_
自分自身のパートナーを見つけるまで
Someone to re-late to_
遅刻した人_
Then-we'll slow down__
じゃあ、ゆっくりしましょう__
Be-fore-we fall_down_
私たちが落ちる前に_
Chorus:
コーラス：
We've got_ stars_ direct_ing our fate_
私たちの運命を導くスターがいる
And we're_ pray_ing_ it's_not too late_
そして私たちは_祈っています_それは_遅くない_
'Cos we_ know_ we're_ fal_ling from grace_
「私たちは、恵みから落ちていることを知っているので、
Mil-len-ni_um__
ミレンニウム__
Verse 3:
3節:
Live-for li-po-suc-tion_
ライブフォーリポ吸引_
And de-tox for-your rent_
家賃でデトックスしましょう_
Overdose for Christ-mas_
クリスマスの過剰摂取_
And give it-up for Lent_
そして四旬節のためにそれをあきらめてください
My friends are all so cy-ni-cal
私の友達はみんなとてもシニカルです
Re-fuse to keep the faith_
信念を貫くために融合を拒否する_
We all en-joy the mad-ness
私たちは皆狂気を楽しんでいます
'Cos we know we're-gonna-fade-away_
だって私たちは消え去ることを知っているから_
Chorus:
コーラス：
We've got_ stars_ direct_ing our fate_
私たちの運命を導くスターがいる
And we're_ pray_ing_ it's_not too late_
そして私たちは_祈っています_それは_遅くない_
'Cos we_ know_ we're_ fal_ling from grace_
「私たちは、恵みから落ちていることを知っているので、
Mil-len-ni_um__
ミレンニウム__
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Come-and_have_a_go_if_you_think_you_are_high_ e-nough_
あなたがハイだと思うなら、来てください、もう十分です
Come-and_have_a_go_if_you_think_you_are_hard_ e-nough_
あなたが難しいと思うなら、ぜひ行ってください
Mil-len-ni_um__
ミレンニウム__
Mil-len-ni_um_
ミレンニウム_
Chorus:
コーラス：
We've got_ stars_ direct_ing our fate_
私たちの運命を導くスターがいる
And we're_ pray_ing_ it's_not too late_
そして私たちは_祈っています_それは_遅くない_
'Cos we_ know_ we're_ fal_ling from grace_
「私たちは、恵みから落ちていることを知っているので、
Mil-len-ni_um__
ミレンニウム__
Bridge 2:
ブリッジ 2:
And-when we-come we-always come too late
そして、私たちが来るときには、いつも遅すぎるのです
I-of-ten-think that-we were born to hate
私は十回のうちに思うのですが、私たちは憎むために生まれてきたのです
Get-up and-see the-sarca-sm in my eyes
起きて、私の目に皮肉なSMが映るのを見てください
And-when we-come we-always come too late
そして、私たちが来るときには、いつも遅すぎるのです
I-of-ten-think that-we were born to hate
私は十回のうちに思うのですが、私たちは憎むために生まれてきたのです
Get-up and-see the-sarca-sm in my eyes__
起きて、私の目に皮肉なSMが映るのを見てください__
Chorus/Outro:
コーラス/アウトロ:
We've got_ stars_ direct_ing our fate_
私たちの運命を導くスターがいる
And we're_ pray_ing_ it's_not too late_
そして私たちは_祈っています_それは_遅くない_
(Mil-len - ni_ um__)
(ミレン - ニ_ ウム__)
'Cos we_ know_ we're_ fal_ling from grace_
「私たちは、恵みから落ちていることを知っているので、
(Mil-len - ni_ um__)
(ミレン - ニ_ ウム__)
Mil-len-ni_um__ and-we-won't_stop
ミレンニウム__、そして私たちは止まらない
We've got_ stars_ direct_ing our fate_
私たちの運命を導くスターがいる
And we're_ pray_ing_ it's_not too late_
そして私たちは_祈っています_それは_遅くない_
(Mil-len - ni_ um__)
(ミレン - ニ_ ウム__)
'Cos we_ know_ we're_ fal_ling from grace_
「私たちは、恵みから落ちていることを知っているので、
(Mil-len - ni_ um__)
(ミレン - ニ_ ウム__)
Mil-len-ni_um__ *Fade-Out*
Mil-len-ni_um__ *フェードアウト*