Something Beautiful 歌詞 日本語訳

**Tone the guitar for F**
**Fのためにギターの調子を整えてください**
**Afine a guitarra ou violo pra F**
**ギターラ ウ ヴィオロ プラ F**
You can't manufacture a miracle
奇跡を起こすことはできない
The silence was pitiful - that day
沈黙が哀れだったあの日
And love is getting too cynical
そして愛はシニカルになりすぎている
Passion's just physical - these days
情熱は単なる物理的なものだ - 最近では
D D#o
D D#o
You analyse everyone you meet
あなたは会う人全員を分析します
But get no sign - the loving kind
でも何の兆候も得られない - 愛情深い人
D D#o
D D#o
Every night you admit defeat
毎晩君は負けを認める
And cry yourself blind
そして盲目で泣いてください
If you can't wake up in the morning
朝起きられないなら
'Cause your bed lies vacant at night
夜はあなたのベッドが空いているから
If you're lost, hurt, tired or lonely
迷ったり、傷ついたり、疲れたり、孤独になったりしたら
Can't control it - try as you might
コントロールできない - できる限り試してみてください
May you find that love that won't leave you
あなたから離れない愛を見つけられますように
May you find it by the end of the day
今日の終わりまでに見つけられますように
You won't be lost, hurt, tired and lonely
あなたは道に迷ったり、傷ついたり、疲れたり、孤独になったりすることはありません
Something beautiful will come your way
何か美しいものがあなたのところにやってくるでしょう
The DJ said on the radio
DJがラジオで言ってた
Life should be stereo - each day
人生はステレオであるべき - 毎日
And the past that cast the unsuitable
そして不相応な者を投げかけた過去
Instead of some kind of beautiful
ある種の美しいものの代わりに
You just couldn't wait
待ちきれなかったのですね
D D#o
D D#o
All your friends think you're satisfied
友達はみんなあなたが満足していると思っている
But they can't see your soul, no, no, no
でも彼らにはあなたの魂は見えない、いいえ、いいえ、いいえ
D D#o
D D#o
Forgot the time feeling petrified
恐怖を感じて時間を忘れた
When they lived alone
彼らが一人暮らししていたとき
If you can't wake up in the morning
朝起きられないなら
'Cause your bed lies vacant at night
夜はあなたのベッドが空いているから
If you're lost, hurt, tired or lonely
迷ったり、傷ついたり、疲れたり、孤独になったりしたら
Can't control it - try as you might
コントロールできない - できる限り試してみてください
May you find that love that won't leave you
あなたから離れない愛を見つけられますように
May you find it by the end of the day
今日の終わりまでに見つけられますように
You won't be lost, hurt, tired and lonely
あなたは道に迷ったり、傷ついたり、疲れたり、孤独になったりすることはありません
Something beautiful will come your way
何か美しいものがあなたのところにやってくるでしょう
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(それはあなたのところに来るでしょう) ある種の美しいもの
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(それはあなたのところに来るでしょう) ある種の美しいもの
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(それはあなたのところに来るでしょう) ある種の美しいもの
(It'll come your way)
(それはあなたのところに来るでしょう)
D# A#o
D# A#o
All your friends think you're satisfied
友達はみんなあなたが満足していると思っている
But they can't see your soul, no, no, no
でも彼らにはあなたの魂は見えない、いいえ、いいえ、いいえ
D# A#o
D# A#o
Forgot the time feeling petrified
恐怖を感じて時間を忘れた
When they lived alone
彼らが一人暮らししていたとき
If you can't wake up in the morning
朝起きられないなら
'Cause your bed lies vacant at night
夜はあなたのベッドが空いているから
If you're lost, hurt, tired or lonely
迷ったり、傷ついたり、疲れたり、孤独になったりしたら
Can't control it - try as you might
コントロールできない - できる限り試してみてください
May you find that love that won't leave you
あなたから離れない愛を見つけられますように
May you find it by the end of the day
今日の終わりまでに見つけられますように
You won't be lost, hurt, tired and lonely
あなたは道に迷ったり、傷ついたり、疲れたり、孤独になったりすることはありません
Something beautiful will come your way
何か美しいものがあなたのところにやってくるでしょう
You won't be lost, hurt, tired and lonely
あなたは道に迷ったり、傷ついたり、疲れたり、孤独になったりすることはありません
Something beautiful will come your way
何か美しいものがあなたのところにやってくるでしょう
D#o A/G# A#o A/Bb* |
D#o A/G# A#o A/Bb* |
Transcripted by Felipe Fontoura
フェリペ・フォントゥラによる転写
ICQ 60257367
ICQ 60257367
bonj0vi@yahoo.com.br
bonj0vi@yahoo.com.br