Something Beautiful Songtekst Nederlandse Vertaling

**Tone the guitar for F**
** Toon de gitaar voor F**
**Afine a guitarra ou violo pra F**
**Even een gitaar of viool met F**
You can't manufacture a miracle
Je kunt geen wonder vervaardigen
The silence was pitiful - that day
De stilte was meelijwekkend - die dag
And love is getting too cynical
En liefde wordt te cynisch
Passion's just physical - these days
Passie is tegenwoordig alleen maar fysiek
D D#o
D D#o
You analyse everyone you meet
Je analyseert iedereen die je tegenkomt
But get no sign - the loving kind
Maar krijg geen teken - van het liefdevolle soort
D D#o
D D#o
Every night you admit defeat
Elke avond geef je je nederlaag toe
And cry yourself blind
En huil jezelf blind
If you can't wake up in the morning
Als je 's ochtends niet wakker kunt worden
'Cause your bed lies vacant at night
Omdat je bed 's nachts leeg ligt
If you're lost, hurt, tired or lonely
Als je verdwaald, gekwetst, moe of eenzaam bent
Can't control it - try as you might
Ik heb er geen controle over, probeer het zoals je kunt
May you find that love that won't leave you
Moge je die liefde vinden die je niet zal verlaten
May you find it by the end of the day
Moge je het aan het eind van de dag vinden
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Je zult niet verdwaald, gekwetst, moe en eenzaam zijn
Something beautiful will come your way
Er komt iets moois op je pad
The DJ said on the radio
' zei de DJ op de radio
Life should be stereo - each day
Het leven zou stereo moeten zijn - elke dag
And the past that cast the unsuitable
En het verleden dat het ongeschikte uitstraalde
Instead of some kind of beautiful
In plaats van iets moois
You just couldn't wait
Je kon gewoon niet wachten
D D#o
D D#o
All your friends think you're satisfied
Al je vrienden denken dat je tevreden bent
But they can't see your soul, no, no, no
Maar ze kunnen je ziel niet zien, nee, nee, nee
D D#o
D D#o
Forgot the time feeling petrified
Ik vergat de tijd dat ik me versteend voelde
When they lived alone
Toen ze alleen woonden
If you can't wake up in the morning
Als je 's ochtends niet wakker kunt worden
'Cause your bed lies vacant at night
Omdat je bed 's nachts leeg ligt
If you're lost, hurt, tired or lonely
Als je verdwaald, gekwetst, moe of eenzaam bent
Can't control it - try as you might
Ik heb er geen controle over, probeer het zoals je kunt
May you find that love that won't leave you
Moge je die liefde vinden die je niet zal verlaten
May you find it by the end of the day
Moge je het aan het eind van de dag vinden
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Je zult niet verdwaald, gekwetst, moe en eenzaam zijn
Something beautiful will come your way
Er komt iets moois op je pad
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(Het komt jouw kant op) Iets moois
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(Het komt jouw kant op) Iets moois
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(Het komt jouw kant op) Iets moois
(It'll come your way)
(Het zal jouw kant op komen)
D# A#o
D# A#o
All your friends think you're satisfied
Al je vrienden denken dat je tevreden bent
But they can't see your soul, no, no, no
Maar ze kunnen je ziel niet zien, nee, nee, nee
D# A#o
D#A#o
Forgot the time feeling petrified
Ik vergat de tijd dat ik me versteend voelde
When they lived alone
Toen ze alleen woonden
If you can't wake up in the morning
Als je 's ochtends niet wakker kunt worden
'Cause your bed lies vacant at night
Omdat je bed 's nachts leeg ligt
If you're lost, hurt, tired or lonely
Als je verdwaald, gekwetst, moe of eenzaam bent
Can't control it - try as you might
Ik heb er geen controle over, probeer het zoals je kunt
May you find that love that won't leave you
Moge je die liefde vinden die je niet zal verlaten
May you find it by the end of the day
Moge je het aan het eind van de dag vinden
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Je zult niet verdwaald, gekwetst, moe en eenzaam zijn
Something beautiful will come your way
Er komt iets moois op je pad
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Je zult niet verdwaald, gekwetst, moe en eenzaam zijn
Something beautiful will come your way
Er komt iets moois op je pad
D#o A/G# A#o A/Bb* |
D#o A/G# A#o A/Bb* |
Transcripted by Felipe Fontoura
Getranscribeerd door Felipe Fontoura
ICQ 60257367
ICQ-60257367
bonj0vi@yahoo.com.br
bonj0vi@yahoo.com.br