I Gotta Go 歌詞 日本語訳

Ain't got time to shoot the breeze,
風を吹く時間がない、
Got no time to blow,
吹く時間がない、
Excuse me mister if you please,
すみません、先生、よろしければ、
I gotta go
行かなきゃ
Born one morn on the day of the dead
ある朝、死者の日に生まれた
In a bombed out bungalow.
爆撃されたバンガローにて。
My momma kissed my cheek and said,
ママは私の頬にキスしてこう言いました。
I gotta go
行かなきゃ
Chorus:
コーラス：
I gotta go somewhere,
どこかに行かなきゃ
I gotta go
行かなきゃ
Wastin' time standing here
ここに立って時間を無駄にしている
I gotta go
行かなきゃ
They put me in an orphanage
彼らは私を孤児院に入れました
West of Tupelo
テュペロの西
I told em when I burnt that bridge,
あの橋を燃やしたとき、私は彼らにこう言いました。
I gotta go
行かなきゃ
Stole a car; got a gun
車を盗んだ。銃を手に入れた
Robbed the hidey ho
ハイディ・ホーを奪った
I left Memphis on the run
私は逃走中にメンフィスを出た
I gotta go
行かなきゃ
Chorus:
コーラス：
I gotta go somewhere,
どこかに行かなきゃ
I gotta go
行かなきゃ
Wastin' time standing here
ここに立って時間を無駄にしている
I gotta go
行かなきゃ
Five card stud, deuces wild
ファイブカードスタッド、デュースワイルド
Three kings in a row
三人連続の王様
I turned that diamond deuce and smiled
ダイヤモンドデュースを回して微笑んだ
I gotta go
行かなきゃ
They tracked my down and took my take
彼らは私を追跡し、私の意見を取り上げました
Brother don't you know
兄さん、知らないの？
I told them boys there's some mistake
私は彼らに何か間違いがあると言いました
I gotta go
行かなきゃ
I gotta go somewhere,
どこかに行かなきゃ
I gotta go
行かなきゃ
Wasting time standing here,
ここに立って時間を無駄にしていると、
I gotta go
行かなきゃ
Cold Steel up against my head
コールドスチールが頭に突き当たる
They turned the lights down low
彼らは照明を暗くした
In case you didn't hear I said
私が言ったことが聞こえなかった場合に備えて、
I gotta go
行かなきゃ
These are your very last words, sir
これがあなたの最後の言葉です、先生
Say em nice and slow,
優しくゆっくりと言ってください。
My last words on this planet were...
この地球上での私の最後の言葉は...
I gotta go somewhere,
どこかに行かなきゃ
I gotta go
行かなきゃ
Wasting time standing here,
ここに立って時間を無駄にしていると、
I gotta go
行かなきゃ