Ride 歌詞 日本語訳

By Robert Earl Keen
ロバート・アール・キーン著
One day after twenty five years
二十五年後のある日
Head of service at the local Sears
地元のシアーズ社のサービス責任者
Helen Walker put her pencil down and walked away
ヘレン・ウォーカーは鉛筆を置いて立ち去った
And all they found was a little note
そして彼らが見つけたのは小さなメモだけでした
adios was all she wrote
彼女が書いたのはアディオスだけだった
But as she left someone heard her say
しかし、彼女が立ち去るとき、誰かが彼女の言葉を聞いた
Chorus:
コーラス：
Gonna buy me a ticket to the end of the line
列の最後尾までのチケットを買ってあげる
Wanna feel the air and breathe the countryside
田舎の空気を感じて呼吸したい
Long as those wheels keep-a-rollin
車輪が動き続ける限り
I'll be satisfied, gonna ride, ride, ride.
満足して、乗って、乗って、乗って。
Saturday night I was down at Joe's
土曜の夜、私はジョーの家にいた
He was moppin' up getting ready to close
彼は閉店の準備をしながら掃除をしていた
He sat down and poured me one last brew
彼は座って私に最後のビールを注いでくれた
And he said to me with a sideways glance
そして彼は横目で私に言った
If I ever get the chance
機会があれば
I'm gonna sell this joint and this is what I'll do
このジョイントを売るつもりです、そしてこれが私がすることです
I suppose I could stay
泊まってもいいと思うよ
In this little town till my dying day
死ぬまでこの小さな町で
But in my heart I know I gotta go
でも心の中では行かなければいけないとわかっている
So I'm standing at the station waitin' for the train
だから私は駅に立って電車を待っている
Don't know when I'll be back again
またいつ戻ってくるか分からない
Mr. Engineer won't you let your whistle blow
エンジニアさん、笛を吹かせてくれませんか