The Raven and the Coyote كلمات أغنية ترجمة عربية

by Robert Earl Keen
بواسطة روبرت إيرل كين
I've been riding all day long
لقد كنت أركب طوال اليوم
Through the wall of rain
من خلال جدار المطر
In the shadow of the mountains
في ظل الجبال
On the barren plains
على السهول القاحلة
To my angel in the village
إلى ملاكي في القرية
Where a lamplight glows
حيث يضيء ضوء المصباح
If the dogs there don't betray me
إذا كانت الكلاب هناك لا تخونني
No one will know
لن يعرف أحد
In the city of the soldier, in the time of war
في مدينة الجندي في زمن الحرب
There I met my Angelina, I was 24
هناك التقيت بأنجلينا، كان عمري 24 عامًا
We made arrangements soon thereafter
اتخذنا الترتيبات بعد ذلك بوقت قصير
Wedding plans were drawn
تم رسم خطط الزفاف
Just beyond the sound of laughter
فقط وراء صوت الضحك
Cannons thundered on
رعد المدافع
When I enlisted in the Army, Angelina cried
عندما التحقت بالجيش، بكت أنجلينا
I whispered to her, "Don't you worry
فقلت لها: لا تقلقي
God is on our side."
الله في جانبنا."
On the battlegrounds before me
في ساحات القتال أمامي
His plan was soon revealed
وسرعان ما تم الكشف عن خطته
He guided me to fame and glory
قادني إلى الشهرة والمجد
On the battlefield
في ساحة المعركة
Oo ooh the raven flies
أوه أوه الغراب يطير
Oo ooh the coyote cries
أوه أوه الذئب يبكي
Juan Miguel Ramos Montoya led his rebels well
قاد خوان ميغيل راموس مونتويا متمرديه بشكل جيد
We fought them through the emerald valley
لقد قاتلناهم عبر وادي الزمرد
To the sacred hill
إلى التلة المقدسة
In the end we were defeated, I was left for dead
في النهاية هُزمنا، وتُركت للموت
Juan Montoya took our city, Angelina fled
استولى خوان مونتويا على مدينتنا، وهربت أنجلينا
I took to hiding in the mountains, through the wintertime
أخذت أختبئ في الجبال خلال فصل الشتاء
In the spring I rode to safety across the borderline
في الربيع، سافرت إلى بر الأمان عبر الحدود
I sent word to Angelina, soon I will return
لقد أرسلت كلمة إلى أنجلينا، وسأعود قريبا
With the full moon in the window, let your lamplight burn
مع اكتمال القمر في النافذة، دع ضوء المصباح الخاص بك يحترق
From the bluff above her village
من الخدعة فوق قريتها
My hope has turned to fright
لقد تحول أملي إلى خوف
Only darkness in the windows
الظلام فقط في النوافذ
Not a single light
لا يوجد ضوء واحد
I cursed my God and shook my angry
لعنت ربي واهتزت غضبي
Fists at Him above
القبضات عليه أعلاه
Twice forsaken, once in war
تم التخلي عنها مرتين، مرة في الحرب
And now in love
والآن في الحب
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
I ran in rage toward the chapel
ركضت بغضب نحو الكنيسة
Stricken by my loss
منكوبة من خسارتي
I vowed to leave my lifeless body
أقسمت أن أترك جسدي الذي لا حياة فيه
Upon His Holy Cross
على صليبه المقدس
But at the altat of the chapel
ولكن في مذبح الكنيسة
A lonely candle shown
تظهر شمعة وحيدة
Across the face of Angelina
عبر وجه أنجلينا
Kneeling all alone
الركوع وحده
REPEAT CHORUS TWICE and fade
كرر الجوقة مرتين وتتلاشى