The Raven and the Coyote Versuri Traducere în Română

by Robert Earl Keen
de Robert Earl Keen
I've been riding all day long
Am călărit toată ziua
Through the wall of rain
Prin zidul de ploaie
In the shadow of the mountains
La umbra munților
On the barren plains
Pe câmpiile sterpe
To my angel in the village
Îngerului meu din sat
Where a lamplight glows
Unde strălucește o lampă
If the dogs there don't betray me
Dacă câinii de acolo nu mă trădează
No one will know
Nimeni nu va ști
In the city of the soldier, in the time of war
În orașul soldatului, în vremea războiului
There I met my Angelina, I was 24
Acolo am cunoscut-o pe Angelina mea, aveam 24 de ani
We made arrangements soon thereafter
Am făcut aranjamente la scurt timp după aceea
Wedding plans were drawn
S-au întocmit planuri de nuntă
Just beyond the sound of laughter
Chiar dincolo de sunetul râsului
Cannons thundered on
Tuneau tunurile
When I enlisted in the Army, Angelina cried
Când m-am înrolat în Armată, Angelina a plâns
I whispered to her, "Don't you worry
I-am șoptit: „Nu-ți face griji
God is on our side."
Dumnezeu este de partea noastră”.
On the battlegrounds before me
Pe câmpurile de luptă din fața mea
His plan was soon revealed
Planul lui a fost dezvăluit curând
He guided me to fame and glory
El m-a călăuzit către faimă și glorie
On the battlefield
Pe câmpul de luptă
Oo ooh the raven flies
Oo ooh zboară corbul
Oo ooh the coyote cries
Oo ooh plânge coiotul
Juan Miguel Ramos Montoya led his rebels well
Juan Miguel Ramos Montoya și-a condus bine rebelii
We fought them through the emerald valley
Ne-am luptat cu ei prin valea de smarald
To the sacred hill
Spre dealul sacru
In the end we were defeated, I was left for dead
Până la urmă am fost învinși, am fost lăsat ca mort
Juan Montoya took our city, Angelina fled
Juan Montoya a luat orașul nostru, Angelina a fugit
I took to hiding in the mountains, through the wintertime
Am început să mă ascund în munți, în timpul iernii
In the spring I rode to safety across the borderline
În primăvară am călărit spre siguranță peste graniță
I sent word to Angelina, soon I will return
I-am trimis vorbă Angelinei, în curând mă voi întoarce
With the full moon in the window, let your lamplight burn
Cu luna plină în fereastră, lasă-ți lumina lămpii să ardă
From the bluff above her village
De pe faleza de deasupra satului ei
My hope has turned to fright
Speranța mea s-a transformat în frică
Only darkness in the windows
Doar întuneric la ferestre
Not a single light
Nici o singură lumină
I cursed my God and shook my angry
L-am blestemat pe Dumnezeul meu și mi-am scuturat furia
Fists at Him above
Pumni în El deasupra
Twice forsaken, once in war
De două ori părăsit, o dată în război
And now in love
Și acum îndrăgostit
REPEAT CHORUS
REPEȚI CORUL
I ran in rage toward the chapel
Am alergat cu furie spre capelă
Stricken by my loss
Lovită de pierderea mea
I vowed to leave my lifeless body
Am jurat să-mi părăsesc trupul fără viață
Upon His Holy Cross
Pe Sfânta Sa Cruce
But at the altat of the chapel
Dar la altatul capelei
A lonely candle shown
Se arată o lumânare singuratică
Across the face of Angelina
Pe chipul Angelinei
Kneeling all alone
Îngenuncheat singur
REPEAT CHORUS TWICE and fade
REPEȚI CORUL DE DOUA ORI și se estompează