The Raven and the Coyote Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Robert Earl Keen
przez Roberta Earla Keena
I've been riding all day long
Jeździłem cały dzień
Through the wall of rain
Przez ścianę deszczu
In the shadow of the mountains
W cieniu gór
On the barren plains
Na jałowych równinach
To my angel in the village
Do mojego anioła we wsi
Where a lamplight glows
Gdzie pali się światło lampy
If the dogs there don't betray me
Jeśli tamtejsze psy mnie nie zdradzą
No one will know
Nikt nie będzie wiedział
In the city of the soldier, in the time of war
W mieście żołnierza, w czasie wojny
There I met my Angelina, I was 24
Tam poznałem moją Angelinę, miałem 24 lata
We made arrangements soon thereafter
Wkrótce potem dokonaliśmy ustaleń
Wedding plans were drawn
Przygotowano plany ślubu
Just beyond the sound of laughter
Tuż poza dźwiękiem śmiechu
Cannons thundered on
Armaty grzmiały dalej
When I enlisted in the Army, Angelina cried
Kiedy zaciągnąłem się do wojska, Angelina płakała
I whispered to her, "Don't you worry
Szepnąłem do niej: „Nie martw się
God is on our side."
Bóg jest po naszej stronie.”
On the battlegrounds before me
Na polach bitew przede mną
His plan was soon revealed
Wkrótce jego plan został ujawniony
He guided me to fame and glory
Poprowadził mnie do sławy i chwały
On the battlefield
Na polu bitwy
Oo ooh the raven flies
Ooch, och, kruk leci
Oo ooh the coyote cries
Och, och, kojot płacze
Juan Miguel Ramos Montoya led his rebels well
Juan Miguel Ramos Montoya dobrze poprowadził swoich rebeliantów
We fought them through the emerald valley
Walczyliśmy z nimi w szmaragdowej dolinie
To the sacred hill
Na święte wzgórze
In the end we were defeated, I was left for dead
W końcu zostaliśmy pokonani, mnie pozostawiono na śmierć
Juan Montoya took our city, Angelina fled
Juan Montoya zajął nasze miasto, Angelina uciekła
I took to hiding in the mountains, through the wintertime
Zimą zacząłem ukrywać się w górach
In the spring I rode to safety across the borderline
Wiosną pojechałem bezpiecznie przez granicę
I sent word to Angelina, soon I will return
Posłałem wiadomość do Angeliny, wkrótce wrócę
With the full moon in the window, let your lamplight burn
Gdy księżyc w pełni za oknem, niech pali się światło twojej lampy
From the bluff above her village
Z urwiska nad jej wioską
My hope has turned to fright
Moja nadzieja zamieniła się w strach
Only darkness in the windows
Tylko ciemność w oknach
Not a single light
Ani jednego światła
I cursed my God and shook my angry
Przekląłem mojego Boga i otrząsnąłem się ze złości
Fists at Him above
Pięści na Niego powyżej
Twice forsaken, once in war
Dwukrotnie opuszczony, raz na wojnie
And now in love
A teraz zakochany
REPEAT CHORUS
POWTÓRZ CHÓR
I ran in rage toward the chapel
Pobiegłem wściekły w stronę kaplicy
Stricken by my loss
Dotknięty moją stratą
I vowed to leave my lifeless body
Przyrzekłem sobie, że opuszczę moje martwe ciało
Upon His Holy Cross
Na Jego Świętym Krzyżu
But at the altat of the chapel
Ale na altacie kaplicy
A lonely candle shown
Pokazano samotną świecę
Across the face of Angelina
Na twarzy Angeliny
Kneeling all alone
Klęczę zupełnie sam
REPEAT CHORUS TWICE and fade
POWTÓRZ CHORUS DWUKROTNIE i zanikaj