The Traveling Storm Songtekst Nederlandse Vertaling

The Traveling Storm
De reizende storm
What I Really Mean
Wat ik werkelijk bedoel
By Robert Earl Keen
Door Robert Earl Keen
"Tabbed" by Rivrun01- I saw the request and figured I'd give it a shot. I think I
"Tabbed" door Rivrun01- Ik zag het verzoek en dacht dat ik het eens zou proberen. Ik denk dat ik
have the "bass" right, but maybe not the minors. I'm most uncomfortable about the
hebben de "bas" goed, maar misschien niet de minderjarigen. Ik voel me het meest ongemakkelijk bij de
Dm. Any suggestions appreciated.
DM. Alle suggesties worden op prijs gesteld.
In a year that is not now From a place unknown
Over een jaar dat niet nu is. Van een onbekende plek
I travel on the mountain roads Looking for someone
Ik reis over de bergwegen, op zoek naar iemand
Sewn inside my vest, a letter Tells me where and when
Aan de binnenkant van mijn vest zit een brief die me vertelt waar en wanneer
In my purse a sacred dagger On my horse I run
In mijn tas een heilige dolk. Op mijn paard ren ik
Restless girl beside the water
Rusteloos meisje aan het water
Tending to a fire
Neigt naar een brand
Kissed a boy and then another
Ik kuste een jongen en daarna nog een
Suiting up for war
Klaarmaken voor oorlog
Heard a broken band of gypsies
Ik hoorde een gebroken groep zigeuners
Singing ancient songs
Zingen van oude liederen
Gave all my silver to a beggar
Gaf al mijn zilver aan een bedelaar
Still he wanted more
Toch wilde hij meer
Oh the town of stone and timber
Oh de stad van steen en hout
Celebration reigned
Feest heerste
No one there seems to remember
Niemand daar lijkt het zich te herinneren
Why they carry on
Waarom ze doorgaan
Crowded 'round a man of marble
Druk bezig rond een man van marmer
Speaking foreign tongues
Vreemde talen spreken
There the stone began to crumble
Daar begon de steen af te brokkelen
And the crowd did moan
En het publiek kreunde
In the unforgiving morning
In de meedogenloze ochtend
Caravans of shame
Karavanen van schaamte
Turn south to the dry land highway
Ga zuidwaarts naar de droge snelweg
I turn to the sea
Ik draai me naar de zee
Like a snake so quick and deadly
Als een slang zo snel en dodelijk
Sleepless, coiled and cool
Slapeloos, opgerold en koel
The one I seek is making ready
Degene die ik zoek is zich aan het voorbereiden
Waiting patiently
Geduldig wachten
Pity not the weary traveler
Heb geen medelijden met de vermoeide reiziger
He lives in his mind
Hij leeft in zijn geest
He is friend of wind and weather
Hij is een vriend van weer en wind
And from fire is born
En uit vuur wordt geboren
Pity then the cool betrayer
Jammer dan de koele verrader
Waiting patiently
Geduldig wachten
No precaution made will save him
Geen enkele voorzorgsmaatregel zal hem redden