Let Your Light In, Babe Songtekst Nederlandse Vertaling

Robert Forster ? Let Your Light In, Babe
Robert Forster? Laat je licht binnen, schat
Intro: G D C
Intro: G D C
(Capo 9) D A G
(Capo 9) DAG
Mrs Ellis said. ?There's someone you should meet here in the church?.
zei mevrouw Ellis. 'Is er iemand die je hier in de kerk zou moeten ontmoeten?'
I lent my back again, up against the church and went back inside.
Ik leende mijn rug weer, tegen de kerk aan en ging weer naar binnen.
There was a woman and a child whom I'd not seen and Mrs Ellis said.
Er was een vrouw en een kind dat ik niet had gezien en mevrouw Ellis zei.
?The woman is a friend, new to this town, a mother and a child?.
'De vrouw is een vriendin, nieuw in deze stad, een moeder en een kind?'
Let your light in babe, and don't you be afraid.
Laat je licht binnen, schat, en wees niet bang.
I live by myself. A mile from the church and do my work at home.
Ik woon alleen. Een mijl van de kerk en doe mijn werk thuis.
The house was a gift, given from a friend on whom I used to care.
Het huis was een geschenk van een vriend voor wie ik vroeger zorgde.
Named Silius Farm, though it's not a farm, but a house amidst trees.
Het heet Silius Farm, al is het geen boerderij, maar een huis tussen de bomen.
And Mrs Ellis said, but I stopped her and said. ?They can stay with me?.
En mevrouw Ellis zei, maar ik hield haar tegen en zei. 'Ze kunnen bij mij blijven.'
Let your light in babe, and don't you be afraid.
Laat je licht binnen, schat, en wees niet bang.
Later, Mrs Ellis said. ?Now are mother and child well??
Later, zei mevrouw Ellis. 'Gaat het nu goed met moeder en kind?'
I said. ?They are well.
zei ik. 'Het gaat goed met ze.
The mother is in bed. The child is at school and I must be rushing home!?
De moeder ligt in bed. Het kind is op school en ik haast me naar huis!?
Let your light in babe, and don't you be afraid.
Laat je licht binnen, schat, en wees niet bang.