Addicted to Love 歌詞 日本語訳

This is a simplified version for beginners (Like Me!).
これは初心者向けの簡易版です（いいね！）。
Power Chords (Verses) Chords (Chorus)
パワーコード（ヴァース） コード（コーラス）
Lead In:
リードイン:
Begins with drums, soft on 1st and 3rd beat, hard on 2nd and 4th.
ドラムから始まり、1拍目と3拍目はソフト、2拍目と4拍目はハードです。
on the 3rd beat of the 5th measure.
5小節の3拍目です。
Verse:
詩:
The Lights are on But your not home
明かりはついていますが、あなたは家にいません
Your Mind Is not at home
あなたの心は家にありません
Your Heart Sweats Your Body Shakes
心に汗をかき、体が震える
Another Kiss Is what it takes
もう一度キスが必要だ
Verse:
詩:
You can't sleep You can't eat
眠れない、食べられない
There's no doubt You're in deep
間違いなくあなたは深みにはまっています
Your throat is tight You can't breathe
喉が詰まって息ができない
Another Kiss Is all you need
必要なのはもう一度キスだけです
Chorus:
コーラス：
You like to think that your immune to this stuff. Oh Yeah
あなたは自分がこのようなものに対して免疫があると思いたいのです。そうそう
Its closer to the truth to say you can't get enough
十分ではないというほうが真実に近い
You know your gonna have to face it
あなたはそれに直面しなければならないことを知っています
(No Chord)
(コードなし)
You're addicted to love
あなたは恋愛中毒です
Verse:
詩:
You see the signs But you can't read
標識は見えるけど読めない
You're running at A different speed
あなたは違う速度で走っています
Your heart beats in double time
あなたの心臓は2倍の時間で鼓動します
Another kiss and you'll be mine
もう一回キスすれば君は僕のものになるよ
Verse:
詩:
A one-track mind you can't be saved
救われない一本道な心
O - Bli - vi - on (oblivion) is all you crave
O - Bli - vi - on (忘却) はあなたが望むすべてです
If theres some left over for you
何かが残っていたら
You don't mind if you do....
しても構いません...
Chorus:
コーラス：
You like to think that your immune to this stuff. Oh Yeah
あなたは自分がこのようなものに対して免疫があると思いたいのです。そうそう
Its closer to the truth to say you can't get enough
十分ではないというほうが真実に近い
You know your gonna have to face it
あなたはそれに直面しなければならないことを知っています
(No Chord)
(コードなし)
You're addicted to love
あなたは恋愛中毒です
Break:
休憩:
Might as well face it Your addicted to Love
直面したほうがいいかもしれない 君は愛に夢中
Might as well face it Your addicted to Love
直面したほうがいいかもしれない 君は愛に夢中
Might as well face it Your addicted to Love
直面したほうがいいかもしれない 君は愛に夢中
Might as well face it Your addicted to Love
直面したほうがいいかもしれない 君は愛に夢中
The Lights are on But your not home
明かりはついていますが、あなたは家にいません
Your Mind Is not your own
あなたの心はあなた自身のものではありません
Your Heart Sweats Your teeth grind
心臓が汗をかき、歯が軋む
Another Kiss And you'll be mine
もう一度キスすれば、あなたは私のものになる
Chorus:
コーラス：
You like to think that your immune to this stuff. Oh Yeah
あなたは自分がこのようなものに対して免疫があると思いたいのです。そうそう
Its closer to the truth to say you can't get enough
十分ではないというほうが真実に近い
You know your gonna have to face it
あなたはそれに直面しなければならないことを知っています
(No Chord)
(コードなし)
You're addicted to love
あなたは恋愛中毒です
End Break:
エンドブレーク:
Break:
休憩:
Might as well face it Your addicted to Love
直面したほうがいいかもしれない 君は愛に夢中
Might as well face it
それに直面したほうがいいかもしれない
Might as well face it
それに直面したほうがいいかもしれない
Might as well face it Your addicted to Love (music stops)
直面したほうがいいかもしれない 君は愛に夢中 (音楽が止まる)
Might as well face it Your addicted to love.
それに直面したほうがいいかもしれません あなたの恋愛依存症。
Listen to the song once and you'll get the idea.
一度曲を聴けば、そのアイデアが分かるでしょう。
Captain Jack
キャプテン・ジャック